Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حبيبي ، لكن ليس هناك بروتوكول للحبّ.
Bulgarian[bg]
Скъпи, обаче за любовта няма протокол.
Bosnian[bs]
Dušo, ali nema protokola za ljubav.
Czech[cs]
Zlato, ale na lásku není žádný protokol.
Greek[el]
Όμως, αγάπη μου, δεν υπάρχει πρωτόκολλο για την αγάπη.
English[en]
Honey, but there's no protocol for love.
Spanish[es]
El amor no entiende de protocolos, cielo.
French[fr]
Chéri, il n'y a pas de protocole pour l'amour.
Croatian[hr]
Dušo, ali nema protokola za ljubav.
Hungarian[hu]
Szívecském, a szerelemben nincs helye protokollnak.
Indonesian[id]
Sayang, tapi tidak ada protokol untuk cinta.
Italian[it]
Oppa, peccato non esista nessuna procedura in amore.
Polish[pl]
ale nie ma protokołu miłości.
Portuguese[pt]
Querido, mas não há nenhum protocolo para o amor.
Romanian[ro]
Dragă, dar nu e niciun protocol pentru dragoste?
Slovak[sk]
Zlato, ale na lásku nie je žiaden protokol.
Albanian[sq]
Zemër, nuk ka protokoll për dashurinë.
Serbian[sr]
Dušo, ali nema protokola za ljubav.
Vietnamese[vi]
Anh à, tình yêu thì không có sách hướng dẫn đâu.