Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Meddelelsen skal vaere kommet frem til Kommissionen senest 3 maaneder inden forlaengelsen eller udloebet af opsigelsesvarslet for den paagaeldende aftale .
German[de]
Die Mitteilung muß der Kommission spätestens 3 Monate vor der Verlängerung oder dem Ablauf der Kündigungsfrist für den betreffenden Rechtsakt zukommen.
Greek[el]
Η ανακοίνωση στην Επιτροπή γίνεται το αργότερο τρείς μήνες πριν από την παράταση ή την λήξη της προθεσμίας καταγγελίας της εν λόγω πράξεως.
English[en]
Notification shall reach the Commission not later than three months before the date of express extension or of the expiry of the period during which notice of termination of the agreement in question may be given.
Spanish[es]
La comunicación deberá llegar a la Comisión , a más tardar , con tres meses de antelación a la prórroga o expiración del plazo de denuncia del acuerdo de que se trate .
Finnish[fi]
Ilmoituksen on saavuttava komissiolle viimeistään kolme kuukautta ennen kyseisen asiakirjan voimassaoloajan pidentämistä tai sen irtisanomisajan päättymistä.
French[fr]
La communication doit parvenir à la Commission au plus tard trois mois avant la prorogation ou l'expiration du délai de dénonciation de l'acte en cause.
Italian[it]
La comunicazione deve pervenire alla Commissione al piu tardi tre mesi prima della proroga o dello scadere del termine di denuncia dell'atto in questione .
Dutch[nl]
Deze kennisgeving moet de Commissie uiterlijk drie maanden v}}r de verlenging of v}}r het verstrijken van de opzegtermijn van de betrokken overeenkomst bereiken .
Portuguese[pt]
A comunicação deve chegar à Comissão o mais tardar três meses antes da prorrogação expressa ou do termo do prazo de denúncia do acto em causa.
Swedish[sv]
Anmälan skall vara kommissionen tillhanda senast tre månader före den dag då förlängningen offentliggörs eller utgången av den period under vilken avtalet i fråga kan sägas upp.