Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо е необходимо да разгледаме въпроса за безопасността и от друг ъгъл.
Czech[cs]
Proto musíme na bezpečnost pohlížet rovněž v jiném světle.
Danish[da]
Vi må derfor se på sikkerheden i et andet lys her også.
German[de]
Deswegen müssen wir hier Sicherheit auch anders sehen.
Greek[el]
Επομένως, πρέπει να εξετάσουμε την ασφάλεια και από μια άλλη οπτική.
English[en]
We therefore have to see safety in another light here, too.
Spanish[es]
Por lo tanto, tenemos que considerar también la seguridad en otro aspecto.
Estonian[et]
Seepärast peame me ohutust siin ka teises valguses nägema.
Finnish[fi]
Turvallisuutta on siksi tarkasteltava myös toisesta näkökulmasta.
French[fr]
Nous devons donc également considérer la sécurité sous un autre angle.
Hungarian[hu]
Ezért itt más fényben kell látnunk a biztonság kérdését is.
Italian[it]
La sicurezza deve essere vista in questo caso da un'altra prospettiva.
Lithuanian[lt]
Taigi į saugą turime žiūrėti ir iš kitos pozicijos.
Latvian[lv]
Tādēļ mums šajā gadījumā ir jāapskata drošība arī citā aspektā.
Dutch[nl]
Met het oog daarop moeten wij veiligheid ook in een ander licht bekijken.
Polish[pl]
W tym przypadku musimy zatem spojrzeć na bezpieczeństwo w innym świetle.
Portuguese[pt]
Em consequência, temos de analisar a segurança também noutra perspectiva.
Romanian[ro]
De aceea, trebuie să privim siguranţa şi din alt punct de vedere.
Slovak[sk]
Musíme sa preto pozerať na bezpečnosť aj v inom svetle.
Slovenian[sl]
Zaradi tega moramo tudi tu na varnost gledati v drugačni luči.
Swedish[sv]
Vi måste därför se säkerheten under ett annat ljus här också.