Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ви виждаме често насам в последно време.
Czech[cs]
V poslední době jsme vás tu neviděli příliš často.
Danish[da]
Vi har ikke set meget til dig på det sidste.
German[de]
Wir sehen Sie in letzter Zeit nicht sehr oft hier.
Greek[el]
Δε σε πολυβλέπουμε τώρα τελευταία.
English[en]
We don't see much of you around here lately.
Spanish[es]
Últimamente no le vemos mucho por aquí.
Finnish[fi]
Teitä ei näy kovin usein.
French[fr]
Alors, l'aumônier, vous vous faites rare.
Hebrew[he]
לא ראינו אותך בסביבה בזמן האחרון.
Croatian[hr]
Ne vidimo vas baš često u zadnje vrijeme.
Hungarian[hu]
Nem sokat látjuk ám magát errefelé.
Icelandic[is]
Viđ höfum ekki séđ ūig á ferđinni nũlega.
Italian[it]
Non l'abbiamo vista in giro, ultimamente.
Norwegian[nb]
Vi ser ikke deg her ofte.
Dutch[nl]
Jou zien we hier niet meer zo vaak.
Polish[pl]
Nie zagląda ojciec do nas zbyt często.
Portuguese[pt]
capelão, não o vimos muito por aqui ultimamente.
Romanian[ro]
Nu prea te-am văzut pe aici în ultima vreme.
Russian[ru]
Ну, капитан, давненько мы вас тут не видели.
Slovak[sk]
V poslednej dobe sme vás tu často nevideli.
Slovenian[sl]
Zadnje čase vas nismo prav veliko videli.
Serbian[sr]
Ne vidimo vas baš često, u zadnje vreme.
Swedish[sv]
Vi har inte sett till dig här så ofta den senaste tiden.
Turkish[tr]
Son zamanlarda sizleri burada pek görmüyoruz.