Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Zweimal während eines Umlaufs schauen wir direkt auf die Kante des Ringsystems.
Greek[el]
Και δύο φορές σε μια πλήρη περιστροφή, τους κυττάζομε ακριβώς από την άκρη.
English[en]
And twice in a revolution, we look at them right on edge.
Spanish[es]
Y dos veces en cada revolución, los contemplamos justamente de canto.
Finnish[fi]
Ja kahdesti kierron aikana näemme ne kohtisuoraan syrjästä.
French[fr]
Et, deux fois en une révolution, on les voit par la tranche.
Italian[it]
E due volte in una rivoluzione, li vediamo proprio di taglio.
Japanese[ja]
土星が一回公転するたびに二回の割で,平らな環を真横から見ます。
Korean[ko]
1회 공전 때 두번은 그 고리들이 측면에서 보입니다.
Norwegian[nb]
Og to ganger i løpet av en omløpsperiode ser vi dem fra siden.
Dutch[nl]
En tweemaal per omloop kijken we tegen hun scherpe rand aan.
Portuguese[pt]
E, duas vezes numa revolução, vemo-los bem no canto.
Swedish[sv]
Och två gånger under ett kretslopp ser vi dem rakt från kanten.