Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини (с изключение на режещи машини (машини), машини за дървопреработването, триони (машини)) и работни машини
Czech[cs]
Stroje (s výjimkou řezaček (strojů), dřevoobráběcích strojů, pil (strojů)) a obráběcí stroje
Danish[da]
Maskiner (dog ikke skæremaskiner, træforarbejdende maskiner, save (maskiner)) og maskinværktøj
German[de]
Maschinen (ausgenommen Schneidgeräte (Maschinen), Holzbearbeitungsmaschinen, Sägen (Maschinen)) und Werkzeugmaschinen
Greek[el]
Μηχανές (με εξαίρεση τις μηχανές τεμαχισμού, τις μηχανές κατεργασίας ξύλου και τα μηχανικά πριόνια) και μηχανήματα κατεργασίας
English[en]
Machines (except cutters (machines), woodworking machines, saws (machines)) and machine tools
Spanish[es]
Máquinas (excepto cortadoras (máquinas), máquinas para trabajar la madera, sierras (máquinas)) y máquinas herramienta
Estonian[et]
Masinad (v.a. lõikurid (masinad), puidutöötlusmasinad, saed (masinad)) ja mehaanilised tööpingid
Finnish[fi]
Koneet (paitsi leikkuulaitteet (koneet), puuntyöstökoneet, sahat (koneet)) ja konetyökalut
French[fr]
Machines (à l’exception de coupeuses (machines), machines à travailler le bois, scies (machines)) et machines-outils
Hungarian[hu]
Gépek (kivéve vágógépek, famegmunkáló gépek, fűrészgépek) és szerszámgépek
Italian[it]
Macchine (ad eccezione delle trinciatrici (macchine), macchine per lavorare il legno, seghe (macchine)) e macchine utensili
Lithuanian[lt]
Mašinos (išskyrus kirtimo mašinas), medžio apdirbimo staklės, pjūklai ir staklės
Latvian[lv]
Mašīnas, iekārtas (izņemot griešanas mašīnas (mašīnas, iekārtas), kokapstrādes mašīnas, zāģi (mašīnas, iekārtas) un darbmašīnas
Maltese[mt]
Magni (minbarra dawk tat-tqattigħ (magni), magni li jaħdmu l-injam, segi (magni)) u għodda tal-magni
Dutch[nl]
Machines (uitgezonderd snijmachines, houtbewerkingsmachines, zagen (machines)) en werktuigmachines
Polish[pl]
Maszyny (z wyjątkiem obcinarki (maszyny), maszyny do obróbki drewna, piły (maszyny)) i obrabiarki
Portuguese[pt]
Máquinas (com excepção de máquinas de cortar (máquinas), máquinas para trabalhar a madeira, máquinas de serrar (máquinas)) e máquinas-ferramentas
Romanian[ro]
Maşini [cu excepţia dispozitivelor de tăiat (maşini), maşini de prelucrare a lemnului, ferăstraie (maşini)] şi maşini-unelte
Slovak[sk]
Stroje (s výnimkou rezacích strojov), drevoobrábacie stroje, píly (stroje) a obrábacie stroje
Slovenian[sl]
Stroji (razen rezalnikov (strojev), strojev za obdelavo lesa, žag (strojev)) in orodni stroji
Swedish[sv]
Maskiner (ej kapverktyg (maskiner), träbearbetningsmaskiner, sågar (maskiner)) och maskinverktyg