Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إلا أن البرلمان النيوزيلندي ينظر في الوقت الراهن في إدخال تعديل على قانون الجمارك والمكوس لعام 1996 يلـزم مالك السفينة أو الطائرة بتقديم تقرير إلكترونـي إلى الجمارك عن جميع البضائع الواردة الموجودة على متــن السفينة أو الطائرة.
English[en]
However, the New Zealand Parliament is currently considering an amendment to the Customs and Excise Act 1996 which will require the owner of the ship or aircraft to provide Customs with an electronic inward report of all goods on the ship or aircraft.
Spanish[es]
al consumo de 1996, por la que se exigirá que el propietario del buque o la aeronave presente al Servicio de Aduanas un informe electrónico de carga importada en relación con todas las mercancías cargadas en el buque o la aeronave.
French[fr]
Toutefois, le Parlement néo-zélandais envisage d’apporter au Customs and Excise Act de 1996 une modification qui exigera du propriétaire du navire ou de l’aéronef qu’il fournisse aux douanes sous forme électronique une déclaration d’entrée de toutes les marchandises à bord du navire ou de l’aéronef.
Russian[ru]
Однако парламент Новой Зеландии рассматривает поправку к Закону о таможне и акцизах 1996 года, которая будет требовать, чтобы собственник морского или воздушного судна предъявлял Таможенной службе электронную ввозную декларацию в отношении всех грузов, находящихся на борту морского или воздушного судна.