Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy gebruik waarskynlik ook amper elke dag die telefoon—hetsy ’n gewone telefoon (vaste lyn) of ’n selfoon.
Amharic[am]
አንተም መደበኛ ወይም ተንቀሳቃሽ ስልክ በመጠቀም በየቀኑ ለማለት ይቻላል ስልክ ትደውል ይሆናል።
Arabic[ar]
على الارجح، تستعملون انتم ايضا الهاتف كل يوم تقريبا — سواء كان عاديا (خطا ثابتا) او خلويا.
Bulgarian[bg]
Навярно ти също почти всеки ден използваш телефон — било то обикновен, или клетъчен.
Cebuano[ceb]
Lagmit, naggamit ka usab ug telepono —ordinaryo man kini o selyular —halos kada adlaw.
Czech[cs]
Telefon — ať běžný (připojený pevnou linkou) nebo mobilní — používáte zřejmě i vy téměř každý den.
Danish[da]
De fleste bruger stort set hver dag enten en fastnettelefon eller en mobiltelefon.
German[de]
Wahrscheinlich benutzen wir auch fast jeden Tag das Telefon — entweder ein normales Telefon oder ein Mobiltelefon.
Greek[el]
Πιθανώς, χρησιμοποιείτε και εσείς το τηλέφωνο —είτε πρόκειται για σταθερό είτε για κινητό— σχεδόν κάθε μέρα.
English[en]
Likely, you too use the telephone—be it ordinary (fixed line) or cellular—almost every day.
Spanish[es]
Probablemente usted también utilice el teléfono —fijo o móvil— todos los días.
Estonian[et]
Tõenäoliselt kasutad sinagi peaaegu iga päev kas harilikku (fikseeritud liin) või mobiiltelefoni.
Finnish[fi]
Luultavasti sinäkin käytät puhelinta – joko lankapuhelinta tai matkapuhelinta – lähes päivittäin.
French[fr]
Vous- même utilisez probablement le téléphone tous les jours ou presque, que ce soit un poste fixe ou un téléphone cellulaire (mobile).
Hebrew[he]
סביר להניח שגם אתה משתמש בטלפון — בין שבטלפון רגיל (קו קבוע במקומו) ובין שבסלולרי — כמעט מדי יום.
Hiligaynon[hil]
Ayhan ikaw man nagagamit sing telepono —ordinaryo man (telepono nga may linya sang alambre) ukon cellular —halos kada adlaw.
Croatian[hr]
Vjerojatno i vi gotovo svakodnevno koristite telefon — bilo običnu (fiksnu) liniju bilo mobilni telefon.
Hungarian[hu]
Minden bizonnyal te is használod a telefont nap mint nap — legyen az a hagyományos (vezetékes) telefon vagy a mobiltelefon.
Indonesian[id]
Kemungkinan besar, Anda juga menggunakan telepon—baik yang biasa (jalur kabel) maupun yang seluler—hampir setiap hari.
Iloko[ilo]
Nalabit agus-usarka met iti telepono—daydiay ordinario (naisimpa ti liniana) wenno cellular—iti dandani kada aldaw.
Icelandic[is]
Eflaust notarðu símann daglega eða næstum daglega, hvort heldur það er nú farsími eða heimilissími.
Italian[it]
Probabilmente anche voi usate il telefono quasi ogni giorno, che si tratti di un apparecchio fisso o di un cellulare.
Japanese[ja]
あなたも,普通の電話(固定電話)や携帯電話を,毎日使っておられるかもしれません。
Georgian[ka]
ალბათ თქვენც სარგებლობთ ტელეფონით — ჩვეულებრივი სტაციონარული სადენით ან მობილურით — თითქმის ყოველდღე.
Kalaallisut[kl]
Amerlanerit ullut tamarluinnaasa telefoni nalinginnaasoq atortarpaat imaluunniit telefoni angallattagaq.
Korean[ko]
아마 당신도 거의 매일—일반 전화(고정식 전화)이든 휴대 전화이든—전화를 사용하고 있을 것입니다.
Lithuanian[lt]
Galimas dalykas, kad ir jūs kiekvieną dieną naudojatės paprastu arba mobiliuoju telefonu.
Latvian[lv]
Droši vien arī jūs gandrīz katru dienu izmantojat tālruni — vai nu parasto (fiksēto), vai mobilo.
Malagasy[mg]
Azo inoana fa mampiasa telefaonina koa ianao tsindraindray, na telefaonina tsotra izany na ilay fitondra mandeha.
Macedonian[mk]
Веројатно и Вие користите телефон речиси секој ден — сеедно дали обичен (фиксна линија) или мобилен.
Norwegian[nb]
Du bruker sannsynligvis også telefonen — enten vanlig fasttelefon eller mobiltelefon — nesten hver dag.
Nepali[ne]
तपाईं पनि साधारण टेलिफोन (तारले जोडिएको) अथवा सेलुलर हरेक दिन प्रयोग गर्नुहुन्छ होला।
Dutch[nl]
Waarschijnlijk gebruikt ook u de telefoon — hetzij een vaste of een mobiele — bijna elke dag.
Pijin[pis]
Maet, iu wanfala tu wea iusim telephone klosap evriday, nomata kaen telephone wea iusim or no iusim wire.
Polish[pl]
Być może ty również prawie codziennie korzystasz z telefonu — zwykłego (stacjonarnego) lub komórkowego.
Portuguese[pt]
É provável que você também use o telefone — seja o comum (fixo) ou celular — quase todo dia.
Romanian[ro]
Probabil că şi voi folosiţi aproape zilnic telefonul — fie telefonul obişnuit (cu linie fixă), fie un celular.
Russian[ru]
Вероятно, вы тоже часто пользуетесь обычным или сотовым телефоном.
Slovak[sk]
Možno aj vy používate telefón takmer každý deň — nech je to už bežná pevná linka alebo mobilný telefón (rádiotelefónna sieť).
Slovenian[sl]
Verjetno tudi vi uporabljate telefon – navadni (stacionarna linija) ali mobilni – in to skoraj vsak dan.
Samoan[sm]
Atonu e toetoe lava o aso uma, o loo e faaaogāina ai foʻi se telefoni—a lē o se telefoni e masani ai, ia o se telefoni feaveaʻi.
Albanian[sq]
Ka mundësi që edhe ju të përdorni gati çdo ditë telefonin, qoftë atë të zakonshëm (linjë kabllore), qoftë atë celular.
Serbian[sr]
Verovatno i vi, maltene svaki dan koristite telefon — bilo obični ili mobilni.
Swedish[sv]
Troligen använder du också telefonen — med antingen fast eller mobil anslutning — nästan varje dag.
Swahili[sw]
Yamkini hata wewe hutumia simu—iwe ni simu ya kawaida (inayounganishwa kwa waya) au ya mkononi—karibu kila siku.
Congo Swahili[swc]
Yamkini hata wewe hutumia simu—iwe ni simu ya kawaida (inayounganishwa kwa waya) au ya mkononi—karibu kila siku.
Tamil[ta]
நீங்களும் சாதாரண (நிலையான கேபிள்) அல்லது செல்லுலர் தொலைபேசியை ஒருவேளை தினமும் உபயோகிக்கலாம்.
Tagalog[tl]
Marahil ay gumagamit ka rin ng telepono —ordinaryo man ito (teleponong may kawad na linya) o cellular —halos araw-araw.
Tongan[to]
Ngalingali, ko koe foki ‘okú ke toe ngāue‘aki ‘a e telefoní —pe ko e telefoni anga-mahení (laine kuo fokotu‘u ma‘u) pe telefoni selulā —‘i he meimei ‘aho kotoa.
Ukrainian[uk]
І ви, мабуть, майже день у день користуєтесь телефоном — чи то звичайним (під’єднаним до кабельної лінії зв’язку), чи стільниковим.
Urdu[ur]
غالباً آپ بھی ہر روز ٹیلیفون استعمال کرتے ہیں خواہ یہ گھر پر لگا ہو یا موبائل ہو۔
Vietnamese[vi]
Rất có thể hầu như mỗi ngày bạn cũng dùng điện thoại—loại thường (để bàn) hay loại di động.
Zulu[zu]
Mhlawumbe nawe uyalusebenzisa ucingo—kungaba oluvamile (oluxhunywe esigxotsheni ngentambo) noma umakhalekhukhwini—cishe nsuku zonke.