Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمرّ يوم لا أفتقد فيه والدكَ.
Bulgarian[bg]
Не минава ден, през който баща ти да не ми липсва.
Czech[cs]
Neuběhne jediný den kdy by mi tvůj otec nechyběl.
Danish[da]
Der går ikke en dag, hvor jeg ikke savner din far.
German[de]
Kein Tag geht vorüber, an dem ich deinen Vater nicht vermisse.
Greek[el]
Δεν περνάει μέρα που να μη μου λείπει ο πατέρας σου.
English[en]
Not a day goes by I don't miss your father.
Spanish[es]
No pasa un día que no extrañe a tu padre.
Estonian[et]
Ei lähe päevagi mööda, et ma su isa ei igatseks.
French[fr]
Pas un jour ne passe sans que ton père me manque.
Hebrew[he]
לא עובר יום... שאני לא מתגעגע לאביך.
Croatian[hr]
Ne prođe dan, a da mi ne nedostaje tvoj otac.
Hungarian[hu]
Egy nap sem múlik el úgy hogy ne hiányozna az apád..
Italian[it]
Non passa giorno che non mi manchi tuo padre.
Macedonian[mk]
Не поминува ден, а да не ми недостасува татко ти.
Polish[pl]
Nie ma dnia, kiedy bym nie tęsknił za twoim ojcem.
Portuguese[pt]
Não passa um dia em que eu não sinto falta do seu pai.
Romanian[ro]
Nu trece o zi să nu-mi lipsească tata.
Russian[ru]
Не проходит и дня чтобы я не тосковал по твоему отцу.
Slovenian[sl]
Ne mine dan, ko ne pogrešam tvojega očeta.
Albanian[sq]
Nuk kalon asnjë ditë që nuk më mungon babai yt.
Serbian[sr]
Ne prodje ni dan da mi ne nedostaje tvoj otac.
Swedish[sv]
Det går inte en dag utan att jag saknar din far.
Turkish[tr]
Babanı özlemeden geçirdiğim bir gün bile olmadı.