Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kameelperd se nek is ook ’n wonder van ontwerp.
Amharic[am]
የቀጭኔ አንገትም በጣም አስደናቂ የሆነ የፈጠራ ችሎታ የተንጸባረቀበት ነው።
Arabic[ar]
وعنق الزرافة هو ايضا اعجوبة في التصميم.
Bemba[bem]
Umukoshi wa ndyabuluba na o wapangwa mu kupapusha.
Bulgarian[bg]
Шията на жирафа също е чудесно устроена.
Cebuano[ceb]
Ang liog sa giraffe maoy kahibulongan usab nga disenyo.
Czech[cs]
Konstrukčním divem je také žirafí krk.
Danish[da]
Giraffens hals er også genialt konstrueret.
German[de]
Der Hals der Giraffe ist ebenfalls ein Wunderwerk.
Ewe[ee]
Sɔveda ƒe kɔ hã nye nuwɔwɔ si wɔ nuku.
Greek[el]
Ο λαιμός της καμηλοπάρδαλης είναι επίσης ένα θαύμα σχεδίου.
English[en]
The giraffe’s neck is also a marvel of design.
Spanish[es]
El cuello de la jirafa también está preparado de forma portentosa.
Estonian[et]
Ka kaelkirjaku kael on imeliselt loodud.
Finnish[fi]
Kirahvin kaulakin on suunnittelun ihme.
French[fr]
Le cou de la girafe est lui aussi une merveille.
Hebrew[he]
צוואר הג’ירף מהווה גם הוא פלא בריאה.
Croatian[hr]
Žirafin vrat također je čudesno stvoren.
Hungarian[hu]
A zsiráf nyaka ugyancsak a tervezés egyik csodája.
Indonesian[id]
Leher jerapah juga merupakan rancangan yang menakjubkan.
Iloko[ilo]
Nakaskasdaaw met ti disenio ti tengnged ti giraffe.
Icelandic[is]
Gíraffahálsinn er líka snilldarsmíð.
Italian[it]
Anche il collo è fatto in modo meraviglioso.
Japanese[ja]
キリンの首も造化の妙と言えます。
Georgian[ka]
ჟირაფის კისერიც სასწაულებრივად არის შექმნილი.
Korean[ko]
기린의 목 역시 또 하나의 경이롭게 설계된 작품이다.
Lingala[ln]
Nkingo ya dikala mpe ezali likambo ya kokamwa.
Lithuanian[lt]
Žirafos kaklas irgi yra nepaprastas.
Latvian[lv]
Arī žirafes kakls ir apbrīnas cienīga konstrukcija.
Malagasy[mg]
Zava-mahatalanjona teo amin’ny famoronana koa ny tendan’ny zirafy.
Macedonian[mk]
И вратот на жирафата е чудесно создаден.
Malayalam[ml]
ജിറാഫിന്റെ കഴുത്തും രൂപകൽപ്പനയിലെ മറ്റൊരു അത്ഭുതമാണ്.
Maltese[mt]
Għonq il- ġiraffa wkoll huwa disinjat b’mod meraviljuż.
Norwegian[nb]
Sjiraffens hals er også bygd på en forunderlig måte.
Nepali[ne]
जिराफको घाँटी पनि अचम्मको सृष्टि हो।
Dutch[nl]
De hals van de giraffe is eveneens een wonder van ontwerp.
Northern Sotho[nso]
Molala wa thutlwa le wona ke tlhamo e makatšago.
Nyanja[ny]
Khosi la nyamalikiti nalonso n’lochititsa chidwi.
Panjabi[pa]
ਜਿਰਾਫ ਦੀ ਗਰਦਨ ਦੀ ਬਣਾਵਟ ਵੀ ਇਕ ਅਜੂਬਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
E garganta dje giraf tambe ta un maraviya di diseño.
Pijin[pis]
Nek bilong giraffe hem spesol design tu.
Polish[pl]
Genialnie zaprojektowana jest również szyja żyrafy.
Portuguese[pt]
O pescoço da girafa também foi maravilhosamente projetado.
Romanian[ro]
Şi gâtul girafei este o minune a creaţiei.
Russian[ru]
Еще одно чудо творения — это шея жирафа.
Sinhala[si]
ජිරාෆ්ගේ බෙල්ලත් පුදුමාකාර ලෙස නිර්මාණය කර තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Aj žirafí krk je zázračným dielom.
Slovenian[sl]
Tudi žirafin vrat je čudo oblikovanja.
Shona[sn]
Mutsipa wetwiza chinhuwo chakagadzirwa zvinoshamisa.
Serbian[sr]
Žirafin vrat je takođe čudo konstrukcije.
Southern Sotho[st]
Molala oa thuhlo le oona ke mohlolo oa pōpo.
Swedish[sv]
Giraffens hals är också en underbar konstruktion.
Swahili[sw]
Shingo ya twiga pia ni ya ajabu.
Congo Swahili[swc]
Shingo ya twiga pia ni ya ajabu.
Tamil[ta]
ஒட்டகச்சிவிங்கியின் கழுத்தும்கூட படைப்பின் அற்புதமே.
Tagalog[tl]
Ang leeg ng giraffe ay isa ring kahanga-hangang disenyo.
Tswana[tn]
Molala wa thutlwa le one o dirilwe ka tsela e e gakgamatsang.
Tsonga[ts]
Nhamu ya nhutlwa na yona yi endliwe hi ndlela yo hlamarisa.
Twi[tw]
Sɛnea kɔntenten kɔn te no nso yɛ nwonwa.
Ukrainian[uk]
Шия жирафи також викликає захоплення.
Vietnamese[vi]
Cổ của hươu cũng là một cấu trúc kỳ diệu.
Xhosa[xh]
Nentamo le yendlulamthi ingummangaliso wendalo.
Chinese[zh]
长颈鹿颈项的设计也十分奇妙。 它们的颈项特长。
Zulu[zu]
Intamo yendlulamithi nayo iwumklamo oyisimangaliso.