Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това превишенията на критичните съдържания следва постепенно да се премахват и да се съблюдават ориентировъчните стойности.
Czech[cs]
Je tedy třeba překračování kritických zátěží postupně odstranit a směrné úrovně respektovat.
Danish[da]
Overskridelser af de kritiske belastninger bør derfor gradvis bringes til ophør og vejledende niveauer overholdes.
German[de]
Die Überschreitungen der kritischen Eintragsraten sollten daher schrittweise beendet und Leitwerte eingehalten werden.
Greek[el]
Συνεπώς, θα πρέπει να εξαλειφθούν βαθμιαία οι υπερβάσεις των κρίσιμων φορτίων και να τηρηθούν τα κατευθυντήρια επίπεδα.
English[en]
The exceedance of critical loads should therefore be gradually eliminated and guideline levels respected.
Spanish[es]
Deben eliminarse, por consiguiente, de manera gradual los casos de superación de las cargas críticas y respetarse los valores guía.
Estonian[et]
Seetõttu tuleks kriitiliste saastekoormuste ületamine järkjärgult lõpetada ning kinni pidada suunistele vastavatest tasemetest.
Finnish[fi]
Näistä kriittisten kuormitusten ylittymisistä olisikin asteittain päästävä eroon ja ohjeellisia tasoja olisi noudatettava.
French[fr]
Les dépassements des charges critiques devraient donc être progressivement éliminés et les valeurs de référence respectées.
Hungarian[hu]
A kritikus terhelés túllépését ezért fokozatosan csökkenteni kell, és be kell tartani az irányértékeket.
Italian[it]
Occorre pertanto correggere gradualmente tale superamento di carichi critici e rispettare i valori orientativi.
Lithuanian[lt]
Todėl turėtų būti palaipsniui neleidžiama viršyti kritinių apkrovų ir paisoma rekomenduojamų lygių.
Latvian[lv]
Tāpēc pakāpeniski būtu jāsamazina kritisko slodžu pārsniegšana un jāievēro noteiktās vērtības.
Maltese[mt]
L-eċċess tat-tgħabijiet kritiċi għandhom għalhekk ikunu eliminati bil-mod il-mod u l-livelli tal-linji gwida jkunu rispettati.
Dutch[nl]
Daarom dient aan de overschrijding van de kritische belasting geleidelijk een einde te worden gemaakt en dienen de richtwaarden te worden nageleefd.
Polish[pl]
Dlatego należy stopniowo eliminować przekraczanie ładunków krytycznych oraz zapewnić przestrzeganie poziomów zalecanych.
Portuguese[pt]
Os excedentes das cargas críticas deverão, pois, ser gradualmente eliminados e os valores-guia respeitados.
Romanian[ro]
Depășirea încărcărilor critice trebuie, prin urmare, eliminată treptat, iar nivelurile recomandate trebuie respectate.
Slovak[sk]
Prekračovanie kritických záťaží by sa preto malo postupne odstraňovať a mali by sa začať dodržiavať smerné úrovne.
Slovenian[sl]
Zato naj se postopno odpravi preseganje kritičnih obremenitev in upoštevajo priporočene ravni.
Swedish[sv]
Överskridanden av kritiska belastningar bör därför gradvis elimineras och riktvärden respekteras.