Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم كل هذه الأسئلة ؟
Bosnian[bs]
Hej, što ti postavljaš sva ova pitanja?
Czech[cs]
Co všechno to vyptávání?
Greek[el]
Τι τρέχει μ ́ ολες αυτές τις ερωτήσεις;
English[en]
Yo, what's with all these questions?
Spanish[es]
¿Y por qué preguntas tanto?
French[fr]
Pourquoi tu me poses toutes ces questions?
Hungarian[hu]
Te mit kérdezősködsz ennyit?
Italian[it]
Ehi, che sono tutte'ste domande?
Dutch[nl]
Wat moet je met al die vragen?
Polish[pl]
W ogóle, co to za pytania?
Portuguese[pt]
Ei, porquê tantas perguntas?
Romanian[ro]
Hei, ce-i cu atâtea întrebări?
Russian[ru]
И вообще, что за вопросы?
Slovenian[sl]
Hej, kaj je z vsemi temi vprašanji?
Turkish[tr]
Nereye varmaya çalışıyorsun?