Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моят емитер беше заразен с няколко от нанопробите на Седма от Девет.
Bosnian[bs]
Sklopovi emitera stalili su se sa Sedminim nanosondama.
Czech[cs]
Můj emitor se spojil s několika nanosondami Seven.
German[de]
Mein Emitter verband sich mit einigen von Seven of Nines Nanosonden.
Greek[el]
Ο πομπός μου ενώθηκε με αρκετά νανορομπότ της Επτά από Εννέα.
English[en]
My emitter fused with several of Seven of Nine's... nanoprobes.
Spanish[es]
Mi emisor se fusionó con varias de las nanosondas de 7.
Hebrew[he]
המקרן שלי התמזג עם מספר גשושי נאנו של שבע.
Croatian[hr]
Sklopovi emitera stalili su se sa Sedminim nanosondama.
Dutch[nl]
M'n zender vermengde zich met nanoprobes van Seven of Nine.
Polish[pl]
Projektor złączył się z nanosondami Siedem.
Portuguese[pt]
Meu emissor se fundiu com várias... nano-sondas da Sete de Nove.
Romanian[ro]
Emitatorul meu a fuzionat cu câteva din nano-sondele lui Seven of Nine.
Slovenian[sl]
Sklopi prenašalca so se stalili z nanosondami od Sedme.
Serbian[sr]
Sklopovi emitera stalili su se sa Sedminim nanosondama.
Swedish[sv]
Min emitter smälte samman med flera av 7: s... nanosonder.
Turkish[tr]
Yayımlayıcım ile, Seven of Nine'ın bir kaç nano-sondası kaynaştı.