Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أجريت دراسة في السنتين السابقتين على الاشخاص الذين يدخلون سوق العمل بعد التخرج من الكلية أظهرت ان 57 في المائة من الاولاد الذين يدخلون -- أو الرجال ، اعتقد -- يفاوضون حول راتبهم الاول، وفقط 7 في المائة من النساء يفعلن ذلك.
Bulgarian[bg]
Изследване през последните две години на хора, започващи работа след колежа, показа, че 57 процента от момчетата влизат -- или мъжете, предполагам -- водят преговори за първата си заплата, а само седем процента от жените.
Catalan[ca]
Un estudi dels últims dos anys, de persones que entren al mercat laboral quan surten de la universitat va mostrar que el 57% dels nois que entraven- o homes, millor dit- negocien el seu primer salari, i només el 7% de les dones.
Czech[cs]
Studie z posledních dvou let o lidech, kteří nastupují do práce po škole, ukázaly, že 57 procent kluků, kteří nastupují -- nebo spíš mužů -- vyjednává svůj první plat, ale pouze 7% žen.
Danish[da]
Et studie gennem de sidste 2 år af folk, der starter på arbejdsmarkedet, viser at 57% af drenge - eller mænd - forhandler om deres første løn, og kun 7% af kvinder.
German[de]
Eine zweijährige Studie von Menschen, die nach dem College ins Berufsleben eintreten, zeigte, dass 57 Prozent der Jungen -- oder Männer -- über ihr erstes Gehalt verhandeln, aber nur sieben Prozent der Frauen.
Greek[el]
Μια μελέτη τα τελευταία δυο χρόνια για ανθρώπους που μπαίνουν στο εργατικό δυναμικό μετά το κολλέγιο έδειξε ότι το 57% των αγοριών -- ή ανδρών, υποθέτω -- διαπραγματεύονται τον πρώτο τους μισθό, και μόνο το 7% των γυναικών κάνει το ίδιο.
English[en]
A study in the last two years of people entering the workforce out of college showed that 57 percent of boys entering, or men, I guess, are negotiating their first salary, and only seven percent of women.
Spanish[es]
Un estudio de los últimos 2 años de personas que ingresan al mercado laboral desde la universidad mostró que el 57% de los muchachos que ingresaban -supongo que eran hombres- negociaban su primer salario y sólo el 7% de las mujeres.
Estonian[et]
Kahe viimase aasta jooksul tehtud uuring, kus uuriti inimesi, kes jõudsid pärast kõrgkooli tööturule, näitas, et 57 protsenti poistest, või tegelikult meestest, kauplevad oma esimese töötasu üle, kuid sama teeb ainult seitse protsenti naistest.
French[fr]
Une étude faite au cours de ces deux dernières années sur les gens qui entrent dans le monde du travail après l'université a montré que 57 % des garçons -- ou des hommes je présume -- négocient leur premier salaire, et seulement 7 % des femmes.
Galician[gl]
Un estudo nos últimos dous anos sobre as persoas que entran no mercado de traballo dende a universidade amosa que o 57% dos nenos ó comezar, ou homes, direi.. negocian o seu primer salario, e só 7% das mulleres.
Hebrew[he]
מחקר של השנתיים האחרונות על בוגרי מכללה שנכנסים לשוק העבודה מראה ש57% מהבנים - מהגברים, כנראה - מתמקחים על המשכורת הראשונה, ורק 7% מהנשים.
Croatian[hr]
Istraživanje u posljednje dvije godine ljudi koji stupaju u radni odnos s fakulteta pokazuje kako 57% dečki koji dolaze -- ili muškaraca, pretpostavljam -- pregovara o svojoj prvoj plaći, s druge strane to isto čini samo 7% žena.
Hungarian[hu]
Egy, az elmúlt két évben folytatott tanulmány, ami friss diplomásokat vizsgált rámutatott, hogy a fiú -- vagy inkább férfi -- jelentkezők 57 százaléka tárgyalt az első fizetéséről, míg a nőknek csupán hét százaléka.
Armenian[hy]
Վերջին երկու տարիների ուսումնասիրությունը համալսարան ավարտած աշխատաշուկա մտնողների շրջանում ցույց տվեց, որ տղաների... տղամարդկանց 57%-ը, սակարկում են իրենց առաջին աշխատավարձը, մինչդեռ կանանց միայն 7%-ն է անում դա։
Indonesian[id]
Penelitian dalam dua tahun terakhir di antara mereka yang baru masuk kerja setelah lulus universitas menunjukkan bahwa 57 persen dari anak-anak lelaki, atau para pria, maksud saya -- menegosiasikan gaji pertama mereka, dan hanya 7 persen wanita yang bernegosiasi.
Italian[it]
Uno studio condotto negli ultimi due anni sulle persone che stavano entrando nella forza lavoro appena uscite dall'universitá mostra che il 57% dei ragazzi che stanno entrando -- ragazzi o uomini, in generale -- negoziano il loro primo salario, contro solo il 7% delle donne.
Japanese[ja]
過去2年間で大学を卒業し 働き始めた人たちに関する研究によると、 57%の男子が -- いえ、もう男性ですね -- 初任給の交渉を行うのに対して、 女性は7%しかしないのです
Georgian[ka]
და უკანასკნელი ორი წლის კვლევა ადამიანებს შორის, რომლების კოლეჯის დამთავრებისთანავე იწყებენ სამსახურს - აჩვენებს, რომ ასეთი ბიჭების 57% ან კაცების, ალბათ, გასაუბრებაზე პირველად განიხილავებ ხელფასის ოდენობას იმავეს ქალების მხოლოდ 7% აკეთებს.
Korean[ko]
갓 대학을 졸업한 사회 초년생을 상대로 조사한 지난 2년간의 연구를 살펴보니 57퍼센트의 소년들... 아니 남성의 경우 첫 연봉에 대해서 협상을 했습니다. 여성의 경우는 고작 7퍼센트만 협상을 했구요.
Kurdish Kurmanji[ku]
وەک لەم دوو ساڵەی دوایدا تاقی کراوەتەوە لەسەر خەڵکانێک کە دەچنە مەیدانی کارەوە دوای زانکۆ نیشان دراوە لە %٥٧ی کوڕان با بڵێم پیاوان دانوستان لەسەر یەکەم مووچە دەکەن لە کاتێکدا %٧ی ئافرەتان ئەو کارە دەکەن
Lithuanian[lt]
Pastarųjų dviejų metų tyrimas apie žmones, kurie pradeda dirbti po aukštojo mokslo parodė, kad 57 procentai vaikinų, ar, sakyčiau, vyrų, derasi dėl pirmojo atlyginimo, ir tik septyni procentai moterų.
Latvian[lv]
Pēdējo divu gadu pētījums par cilvēkiem, kuri pēc koledžas uzsāk darbu, liecina, ka 57 procenti puišu -- jeb laikam jau vīriešu -- apstrīd savu pirmo algu, un tikai septiņi procenti sieviešu.
Macedonian[mk]
Една студија во последните две години за луѓето што влегуваат во работната сила после факултет покажува дека 57% од момчињата, или мажите, претпоставувам, ја преговараат својата прва плата, а само 7% од жените.
Mongolian[mn]
Коллежоо төгсөн ажилд орж буй хүмүүсийн дунд явуулсан сүүлийн 2 жилийн судалгаагаар хөвгүүдийн эсвэл эрэгтэйчүүдийн 57 хувь нь анхны цалингаа тохиролцож байхад эмэгтэйчүүдийн 7-хон хувь нь тохиролцож байжээ.
Nepali[ne]
कलेज बाट कार्यदस्तामा प्रवेश गर्ने व्यक्तिहरुमा बिगत दुई बर्षमा भएको एक अध्यनन ले ५७ प्रतिशत युवकहरु – अथवा पुरुषहरु सायद, ले आफ्नो पहिलो तलबमा मिलापत्र द्वारा सम्झौता गर्छन्, महिलाहरु भने जम्मा सात प्रतिशत |
Dutch[nl]
Een studie van de laatste twee jaar van mensen die beginnen te werken na de universiteit, toont dat 57 procent van de startende jongens -- of mannen, zeker -- hun eerste salaris onderhandelen, tegen slechts zeven procent van de vrouwen.
Portuguese[pt]
Um estudo nos últimos dois anos sobre pessoas que entram no mercado de trabalho depois da universidade, demonstrou que 57% dos rapazes que entram — ou homens, acho eu — negoceiam o seu primeiro salário e apenas 7% das mulheres o fazem.
Romanian[ro]
Un studiu din ultimii doi ani despre oamenii care intră în forţa de muncă imediat după facultate a arătat că 57% din băieţi -- sau bărbaţi -- îşi negociază primul salariu, şi doar 7% dintre femei.
Russian[ru]
Исследование последних двух лет, проведённое среди выпускников колледжа, показало, что 57% мальчиков, начинающих работать, — скорее, это уже мужчины — обсуждают условия своей первой зарплаты. и только 7% женщин делают это.
Slovak[sk]
Štúdia za posledné dva roky o ľuďoch vstupujúcich do pracovného procesu zo stredných škôl ukázala, že 57 percent vstupujúcich chlapcov -- alebo mužov, predpokladám -- vyjednáva svoj prvý plat, a iba 7 percent žien.
Albanian[sq]
Një studim i dy viteve të fundit mbi njerzit që hynin në forcën punëtore pas universitetit tregon se 57 përqind e djemve ose, më mirë të them, të meshkujve, negociojnë pagën e tyre të parë, dhe vetëm 7 përqind e grave e bejnë të njejtën gjë.
Serbian[sr]
Студија из последње две године о људима који улазе у посао са факултета показује да 57 процената момака улази у посао - или мушкараца, претпостављам - преговарајући о својој првој плати, док то чини само седам посто жена.
Swedish[sv]
En studie gjord de senaste två åren, på folk som går ut i arbetslivet från college visade att 57 procent av pojkarna -- eller männen, antar jag -- förhandlar om sin första lön, medan endast sju procent av kvinnorna gör det.
Thai[th]
งานวิจัยในช่วง 2 ปีที่ผ่านมา ศึกษาคนที่ไปทํางานหลังจบปริญญาตรี พบว่าเด็กผู้ชายร้อยละ 57 -- เรียกว่าผู้ใหญ่ได้แล้วมั๊ง -- ต่อรองเงินเดือนแรกเข้าของพวกเขา ขณะที่มีผู้หญิงเพียงร้อยละ 7 ที่ต่อรอง
Turkish[tr]
Son yıllarda yayınlanan bir çalışmaya göre üniversiteden mezun olup iş hayatına atılan delikanlıların -- ya da daha doğrusu erkeklerin -- %57'si ilk maaşları ile ilgili pazarlık ederken kadınların sadece %7'si aynı nedenle pazarlık ediyor.
Ukrainian[uk]
Дослідження, проведене в останні два роки, серед людей, що виходять на ринок праці одразу після коледжу показали, що 57% хлопців, винаймаючись чи то - чоловіків - обговорюють розмір своєї першої зарплатні, і лише 7% жінок.
Vietnamese[vi]
Một cuộc nghiên cứu trong vòng hai năm qua về những người bắt đầu đi làm sau khi tốt nghiệp cho thấy 57 phần trăm các cậu trai vào làm -- hoặc là đàn ông -- đều thương lượng về lương lậu và con số đó đối với phụ nữ là 7 phần trăm.