Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Активистът, който се самоуби след безмилостната кампания на федералните прокурори да го вкарат в затвора.
Czech[cs]
Počítačový aktivista, který spáchal sebevraždu po nepřestávající kampani federálních prokurátorů k jeho uvěznění.
Greek[el]
Ο κυβερνο-ακτιβιστής που αυτοκτόνησε... μετά από αδυσώπητη δίωξη από τις ομοσπονδιακές αρχές για να τον βάλουν φυλακή.
English[en]
The computer activist who committed suicide after an unrelenting campaign from federal prosecutors to imprison him.
Spanish[es]
El activista informático que se suicidó después de una implacable campaña de los fiscales federales para atraparlo.
French[fr]
L'activiste informaticien qui s'est suicidé aprés une poursuite sans relâche des avocats fédéraux pour l'emprisonner.
Croatian[hr]
Računalni aktivist koji je počinio samoubojstvo nakon poražavajuće kampanje od strane državnih tužitelja da ga zatvore.
Hungarian[hu]
Öngyilkos lett, mert az ügyészség ádáz kampánya után börtönbe került.
Italian[it]
L'attivista informatico che si e'suicidato... in seguito ad una spietata campagna di alcuni procuratori federali per incarcerarlo.
Dutch[nl]
De computeractivist die zelfmoord pleegde na een niet aflatende campagne van federale aanklagers om hem gevangen te nemen.
Portuguese[pt]
O ativista computacional que cometeu suicídio. depois de uma campanha de promotores federais para prendê-lo.
Russian[ru]
Кибер-активист, который покончил с собой после жестокой кампании со стороны федеральной прокуратуры, чтобы посадить его.