Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Но щом световната икономика започне да се възстановява, биха могли да възникнат нови възможности за насочване на европейската икономика (и други главни икономики) в посока на по-устойчиво развитие
Czech[cs]
S počínající obnovou světového hospodářství by se však mohly objevit nové příležitosti, jak nasměrovat evropskou ekonomiku (a další velké ekonomiky) k udržitelnějšímu hospodaření
Danish[da]
Nu hvor den globale økonomi begynder at komme sig, kan der imidlertid opstå nye muligheder for at bevæge den europæiske økonomi (og andre større økonomier) i en mere bæredygtig retning
German[de]
Die allmähliche Erholung der Weltwirtschaft könnte jedoch auch neue Möglichkeiten eröffnen, um die europäische Wirtschaft (und andere große Volkswirtschaften) in eine nachhaltigere Richtung zu steuern
Greek[el]
Εντούτοις, δεδομένου ότι η παγκόσμια οικονομία αρχίζει να ανακάμπτει, μπορεί να εμφανιστούν νέες ευκαιρίες για τη στροφή της ευρωπαϊκής οικονομίας (και άλλων μεγάλων οικονομιών) προς μια πλέον βιώσιμη κατεύθυνση
English[en]
As the global economy begins to recover new opportunities could however emerge to move the European economy (and other major economies) in a more sustainable direction
Spanish[es]
A medida que empieza a recuperarse la economía mundial, podrían surgir nuevas oportunidades para dar un rumbo más sostenible a la economía europea (y otras economías importantes
Estonian[et]
Kui maailmamajandus hakkab taastuma, võivad tekkida aga uued võimalused viia Euroopa majandus (ja teised suured majandused) säästvama arengu suunas
Finnish[fi]
Globaalin talouselpymisen käynnistyessä saattaa kuitenkin aueta uusia mahdollisuuksia ohjata Euroopan taloutta (ja muita suuria talouksia) ekologisesti entistä kestävämpään suuntaan
French[fr]
Toutefois, il se peut qu'avec le début de relance que connaît l'économie mondiale, de nouvelles opportunités d'orienter l'économie européenne (et d'autres économies importantes) sur une voie plus durable fassent leur apparition
Hungarian[hu]
Amint azonban a világgazdaság megkezdi a fellendülést, új lehetőségek jelenhetnek meg, amelyek révén az európai gazdaság (és más jelentősebb gazdaságok) fenntarthatóbb irányba fejlődik tovább
Italian[it]
Con l'inizio della ripresa dell'economia mondiale, potrebbero tuttavia emergere nuove opportunità di dirigere l'economia europea (e altre importanti economie) in una direzione più sostenibile
Lithuanian[lt]
Tačiau pasaulio ekonomikai atsigaunant, gali atsirasti naujų galimybių Europos (ir kitų stipriausios ekonomikos šalių) ekonomiką vystyti didesnį tvarumą užtikrinančia linkme
Latvian[lv]
Tā kā pasaules ekonomika sāk atveseļoties, tomēr varētu rasties jaunas iespējas, lai pagrieztu Eiropas (kā arī citu lielo valstu) tautsaimniecību ilgtspējīgākā virzienā
Maltese[mt]
Madankollu hekk kif il-kriżi tiżviluppa aktar, jaf ikun hemm opportunitajiet ġodda li jmexxu lill-ekonomija Ewropea (kif ukoll ekonomiji kbar oħra) lejn direzzjoni aktar sostenibbli
Dutch[nl]
Naarmate de wereldeconomie zich herstelt, doen zich er daarentegen misschien nieuwe kansen voor om de Europese economie (en andere grote economieën) duurzamer te maken
Polish[pl]
Wraz z pierwszymi oznakami wychodzenia światowej gospodarki z kryzysu mogłyby się jednak pojawić nowe możliwości skierowania gospodarki europejskiej (i innych największych gospodarek) na działania bardziej zrównoważone
Portuguese[pt]
Contudo, à medida que a economia global começa a recuperar, poderão surgir igualmente oportunidades para imprimir à economia europeia (e a outras grandes economias) um cunho mais sustentável
Romanian[ro]
Pe măsură ce economia mondială va începe să se redreseze, ar putea apărea totuşi noi oportunităţi pentru orientarea economiei mondiale (şi a altor economii importante) într-o direcţie mai durabilă
Slovak[sk]
S nastupujúcou obnovou svetového hospodárstva však môžu vzniknúť nové príležitosti na posun európskeho hospodárstva (a ďalších veľkých hospodárstiev) smerom k väčšej trvalej udržateľnosti
Slovenian[sl]
Z okrevanjem svetovnega gospodarstva pa bi se lahko pojavile nove možnosti, da bi evropsko gospodarstvo (in druga velika gospodarstva) usmerili v bolj trajnostno smer
Swedish[sv]
I takt med att världsekonomin börjar återhämta sig skulle nya möjligheter dock kunna skapas för den europeiska ekonomin (och andra större ekonomier) att gå i en mer hållbar riktning