Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прави така, че имащ нужда от пари бандит и шеф нуждаещ се от работник, да се съберат.
Czech[cs]
Takže co dělal, dělal to, že vzal zlýho hocha, co potřeboval práci, a bosse, co potřeboval gangsetra, a dal je dohromady.
German[de]
Also er würde es so machen, er würde einen bösen Typen, der einen Job braucht und einen Chef, der einen Handlanger braucht, nehmen und sie zusammen führen.
Greek[el]
Αναλάμβανε κάποιον κακό που χρειαζόταν δουλειά κι ένα αφεντικό που χρειαζόταν έναν μπράβο και τους έφερνε σε επαφή.
English[en]
So what he'd do is he'd take a bad guy that needed a job And a boss who needed a henchman, match them together.
Spanish[es]
Entonces, lo que hacía era tomar a un tipo malo que necesitase un trabajo y a un jefe que necesitase a un esbirro, y los reunía.
Finnish[fi]
Joten se mitä hän teki oli, että hän saattoi yhteen pahiksen joka tarvitse työtä ja pomon joka tarvitse alaisen.
Croatian[hr]
Znači, radio bi to da nađe lošeg tipa kojemu je trebao posao i šefa kojemu je trebala pristalica, on bi ih spojio.
Hungarian[hu]
Összehozta a " munkanélküli " rossz fiúkat a főnökökkel, akiknek épp kellett egy verőember, testőr, stb.
Italian[it]
Lui prendeva un brutto ceffo a caccia di lavoro, un boss in cerca di manovalanza, e li faceva incontrare insieme.
Portuguese[pt]
Pegava um bandido que precisava fazer algo, um chefe que precisava de mão-de-obra e juntava os dois.
Romanian[ro]
Aşa că dădea de un tip rău care avea nevoie de o slujbă şi de un şef care avea nevoie de un astfel de tip şi le făcea combinaţia.
Russian[ru]
Он находил бандита, которому нужна работа, и босса, которому нужен головорез, и сводил их.
Slovak[sk]
Zobral lumpa, ktorú hľadal nejakú robotu, a šéfa, čo potreboval nohsleda a dal ich dokopy.