Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما تقوله ان لم يكونوا متعلمين ليس في هذا الوقت
Bulgarian[bg]
Да, ако си пещерен човек!
Czech[cs]
Možná pro jeskynního člověka, ale ne v dnešním světě.
German[de]
Das gilt vielleicht für Neandertaler, aber nicht in unserer Welt!
Greek[el]
Ίσως για τους άνθρωπους των σπηλαίων, όχι γι'αυτόν τον κόσμο.
English[en]
Maybe for cavemen, not in this world.
Spanish[es]
Tal vez para los cavernícolas, no en este mundo.
Finnish[fi]
Luolamiesten maailmassa, ei meidän.
French[fr]
Chez l'homme des cavernes, pas dans ce monde.
Hebrew[he]
אולי אם אתה איש מערות, אבל לא בעולם הזה.
Italian[it]
Parlando della preistoria, ma non oggi.
Dutch[nl]
Bij holbewoners. Niet in deze wereld.
Portuguese[pt]
Talvez se você fôr um homem das cavernas mas não neste mundo.
Romanian[ro]
În lumea preistorică, nu în lumea asta!
Russian[ru]
Возможно, если вы пещерный человек но не в этом мире.
Slovak[sk]
Možno ak ste neandertálec! Ale nie v tomto svete.
Swedish[sv]
Om man är grottman, men inte i vår tid.
Turkish[tr]
Mağara adamları için öyle olabilir, ama bu dünyada öyle değil.