Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 Beskou die geval van die apostel Petrus.
Amharic[am]
5 ሐዋርያው ጴጥሮስን እንደ ምሳሌ እንመልከት።
Arabic[ar]
٥ لِنَتَأَمَّلْ فِي حَادِثَةٍ حَصَلَتْ مَعَ ٱلرَّسُولِ بُطْرُسَ.
Aymara[ay]
5 Kunas apóstol Pedror pasäna uk amuytʼañäni.
Azerbaijani[az]
5 Həvari Peterin nümunəsinə nəzər salaq.
Baoulé[bci]
5 E nian akoto Piɛli liɛ’n.
Central Bikol[bcl]
5 Estudyare an nangyari ki apostol Pedro.
Bemba[bem]
5 Tontonkanyeni pa fyo cali ku mutumwa Petro.
Bulgarian[bg]
5 Помисли за случилото се с апостол Петър.
Bislama[bi]
5 Tingbaot aposol Pita.
Bangla[bn]
৫ প্রেরিত পিতরের বিষয়টা বিবেচনা করুন।
Cebuano[ceb]
5 Tagda ang kahimtang ni apostol Pedro.
Chuukese[chk]
5 Ekieki usun ewe aposel Piter.
Hakha Chin[cnh]
5 Lamkaltu Piter sining hi ruat hmanh.
Seselwa Creole French[crs]
5 Annou egzamin legzanp zapot Pyer.
Czech[cs]
5 Uvažujme o apoštolu Petrovi.
Danish[da]
5 Læg mærke til hvad der engang skete for Peter.
German[de]
5 Nehmen wir nur als Beispiel den Apostel Petrus.
Dehu[dhv]
5 Tro sa pane ce wange la tulu i Peteru aposetolo.
Ewe[ee]
5 Bu nu si dzɔ ɖe apostolo Petro dzi la ŋu kpɔ.
Efik[efi]
5 Da se iketịbede inọ apostle Peter ke uwụtn̄kpọ.
Greek[el]
5 Εξετάστε την περίπτωση του αποστόλου Πέτρου.
English[en]
5 Consider the case of the apostle Peter.
Spanish[es]
5 Veamos el caso del apóstol Pedro.
Estonian[et]
5 Vaadelgem lugu apostel Peetrusega.
Persian[fa]
۵ در اینجا به بررسی آنچه بر پِطْرُس رسول واقع گردید میپردازیم.
Finnish[fi]
5 Ajatellaanpa erästä tapausta, joka liittyi apostoli Pietariin.
Fijian[fj]
5 Vakasamataka mada na yapositolo o Pita.
Ga[gaa]
5 Susumɔ bɔfo Petro sane lɛ he okwɛ.
Gilbertese[gil]
5 Iangoa rongorongon te abotoro Betero.
Guarani[gn]
5 Jahechamína koʼág̃a oikovaʼekue apóstol Pedro rehe.
Gujarati[gu]
૫ એક દાખલો લઈએ.
Gun[guw]
5 Lẹnnupọndo whẹho apọsteli Pita tọn ji.
Hausa[ha]
5 Ka yi la’akari da manzo Bitrus.
Hebrew[he]
5 תן דעתך לשליח פטרוס.
Hindi[hi]
5 प्रेषित पतरस की मिसाल पर गौर कीजिए।
Hiligaynon[hil]
5 Binagbinaga ang natabo kay apostol Pedro.
Hiri Motu[ho]
5 Mani aposetolo Petero ita laloa.
Croatian[hr]
5 Uzmimo za primjer apostola Petra.
Haitian[ht]
5 Annou pran egzanp Pyè.
Hungarian[hu]
5 Figyeljük meg Péter apostol esetét.
Armenian[hy]
5 Քննենք Պետրոս առաքյալի դեպքը։
Western Armenian[hyw]
5 Նկատի առ Պետրոս առաքեալի պարագան։
Indonesian[id]
5 Perhatikan pengalaman rasul Petrus.
Igbo[ig]
5 Tụlee ihe banyere Pita onyeozi.
Iloko[ilo]
5 Usigentayo ti kaso ni apostol Pedro.
Icelandic[is]
5 Tökum Pétur postula sem dæmi.
Isoko[iso]
5 Rehọ oriruo Pita ukọ na.
Italian[it]
5 Prendiamo il caso dell’apostolo Pietro.
Japanese[ja]
5 使徒ペテロの例について考えてみてください。
Georgian[ka]
5 განვიხილოთ მოციქულ პეტრეს შემთხვევა.
Kongo[kg]
5 Beto tadila mbandu ya ntumwa Piere.
Kazakh[kk]
5 Петірмен болған жағдайға көңіл бөлейік.
Kalaallisut[kl]
5 Maluginiaruk ilaanni Petrusimut qanoq pisoqarnersoq.
Kannada[kn]
5 ಅಪೊಸ್ತಲ ಪೇತ್ರನಿಗೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಈ ಘಟನೆಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ.
Korean[ko]
5 일례로 사도 베드로의 경우를 생각해 보십시오.
Kaonde[kqn]
5 Langulukai kyaubiwe kwi mutumwa Petelo.
Kwangali[kwn]
5 Tarurura kosihorokwa somupositoli Peturusa.
San Salvador Kongo[kwy]
5 Badika dina dia bwila Petelo wa ntumwa.
Kyrgyz[ky]
5 Элчи Петир менен болгон окуяга токтололу.
Ganda[lg]
5 Lowooza ku mutume Peetero.
Lingala[ln]
5 Tózwa ndakisa ya ntoma Petro.
Lozi[loz]
5 Mu nyakisise mutala wa muapositola Pitrosi.
Lithuanian[lt]
5 Prisiminkime vieną atsitikimą su apaštalu Petru.
Luba-Katanga[lu]
5 Tala kimfwa kya mutumibwa Petelo.
Luba-Lulua[lua]
5 Tuangate tshilejilu tshia mupostolo Petelo.
Luvale[lue]
5 Tuchitalenu hachakutalilaho chakaposetolo Petulu.
Lunda[lun]
5 Shinshikenu nsañu yakapostolu Petulu.
Luo[luo]
5 Non ane gima ne otimore ne jaote Petro.
Lushai[lus]
5 Tirhkoh Petera chungchâng kha han ngaihtuah teh.
Latvian[lv]
5 To apliecina kāds gadījums ar apustuli Pēteri.
Morisyen[mfe]
5 Prend l’exemple l’apotre Pierre.
Malagasy[mg]
5 Diniho izay nataony tamin’ny apostoly Petera.
Marshallese[mh]
5 Jen lale wanjoñok eo an dri jilik Piter.
Macedonian[mk]
5 Размисли за она што се случило со Петар.
Malayalam[ml]
5 വള്ളത്തിൽനിന്നിറങ്ങി ജലപ്പരപ്പിലൂടെ തന്റെ അടുത്തേക്കുവരാൻ യേശു പത്രോസ് അപ്പൊസ്തലനെ ക്ഷണിച്ച സന്ദർഭമൊന്നു ചിന്തിക്കുക.
Mongolian[mn]
5 Элч Петрийн жишээг авч үзье.
Mòoré[mos]
5 Wala makre, tẽeg-y bũmb a ye tʋm-tʋmd a Pɩɛɛr sẽn da maane.
Marathi[mr]
५ प्रेषित पेत्राचे उदाहरण पाहू या.
Maltese[mt]
5 Ikkunsidra l- każ tal- appostlu Pietru.
Burmese[my]
၅ တမန်တော်ပေတရု၏အဖြစ်ကို သုံးသပ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
5 Tenk på tilfellet med apostelen Peter.
Nepali[ne]
५ प्रेरित पत्रुसको उदाहरण विचार गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
5 Tala koshiholelwa shomuyapostoli Petrus.
Niuean[niu]
5 Manamanatu ke he mena ne tupu ke he aposetolo ko Peteru.
Dutch[nl]
5 Sta eens stil bij de apostel Petrus.
Northern Sotho[nso]
5 Ela hloko phihlelo ya moapostola Petro.
Nyanja[ny]
5 Taganizirani za mtumwi Petulo.
Nyaneka[nyk]
5 Soka kuetyi apostolu Petulu alingile.
Oromo[om]
5 Mee Phexrosiin akka fakkeenyaatti haa ilaallu.
Ossetic[os]
5 Ӕркӕсӕм апостол Петры хабармӕ.
Panjabi[pa]
5 ਪਤਰਸ ਰਸੂਲ ਦੀ ਹੀ ਮਿਸਾਲ ਲੈ ਲਓ।
Pangasinan[pag]
5 Imanoen tayo pay apostol Pedro.
Papiamento[pap]
5 Konsiderá e kaso di apòstel Pedro.
Pijin[pis]
5 Tingim aposol Peter.
Polish[pl]
5 Rozważmy przeżycia apostoła Piotra.
Pohnpeian[pon]
5 Medewehla dahme wiawi ong wahnpoaron Piter.
Portuguese[pt]
5 Considere o caso do apóstolo Pedro.
Quechua[qu]
5 Apóstol Pëdruta pasanqanta rikärishun.
Ayacucho Quechua[quy]
5 Pedrowan imayna kasqanmanta yuyarisun.
Cusco Quechua[quz]
5 Apóstol Pedromanta rimasun.
Rundi[rn]
5 Rimbura ivyashikiye intumwa Petero.
Ruund[rnd]
5 El tushinshikinany chilakej cha kambuy Pita.
Russian[ru]
5 Возьмем, к примеру, апостола Петра.
Kinyarwanda[rw]
5 Reka dusuzume ibyabaye ku ntumwa Petero.
Sango[sg]
5 Bâ tapande ti bazengele Pierre.
Sinhala[si]
5 එය තහවුරු කළ මේ අවස්ථාව සලකා බලන්න.
Slovak[sk]
5 Zamyslime sa nad skúsenosťou apoštola Petra.
Slovenian[sl]
5 Razmislimo o apostolu Petru.
Samoan[sm]
5 Seʻi manatu foʻi i le aposetolo o Peteru.
Shona[sn]
5 Funga zvakaitika kune muapostora Petro.
Albanian[sq]
5 Shqyrtoni rastin e apostullit Pjetër.
Serbian[sr]
5 Pogledajmo to na primeru apostola Petra.
Sranan Tongo[srn]
5 Luku a tori fu na apostel Petrus.
Southern Sotho[st]
5 Nahana ka se ileng sa etsahalla moapostola Petrose.
Swedish[sv]
5 Vi kan tänka på aposteln Petrus.
Swahili[sw]
5 Fikiria kisa cha mtume Petro.
Congo Swahili[swc]
5 Fikiria kisa cha mtume Petro.
Tamil[ta]
5 அப்போஸ்தலன் பேதுருவின் உதாரணத்தை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
5 Hanoin toʼok kona-ba buat neʼebé akontese ho apóstolu Pedro.
Telugu[te]
5 అపొస్తలుడైన పేతురు విషయమే తీసుకోండి.
Tajik[tg]
5 Муносибати Исоро ба Петрус дида мебароем.
Thai[th]
5 ขอ ให้ พิจารณา กรณี ของ อัครสาวก เปโตร.
Tigrinya[ti]
5 ነቲ ሃዋርያ ጴጥሮስ ዝገበሮ ነገር እስከ ኸም ኣብነት ንርአ።
Tiv[tiv]
5 Hen ase sha kwagh u apostoli Peteru la.
Turkmen[tk]
5 Geliň, Petrus resulyň mysalyna seredeliň.
Tetela[tll]
5 Tɔshi ɛnyɛlɔ k’ɔpɔstɔlɔ Petero.
Tswana[tn]
5 Akanya ka se se neng sa dirwa ke moaposetoloi Petere.
Tongan[to]
5 Fakakaukau angé ki he tu‘unga ‘o e ‘apositolo ko Pitá.
Tonga (Zambia)[toi]
5 Amuyeeye cikozyanyo ca Petro.
Tok Pisin[tpi]
5 Tingim aposel Pita.
Turkish[tr]
5 Elçi Petrus’la ilgili bir olayı düşünelim.
Tsonga[ts]
5 Anakanya hi mhaka ya muapostola Petro.
Tatar[tt]
5 Рәсүл Петер мисалын карап чыгыйк.
Tumbuka[tum]
5 Ghanaghanirani nkhani ya Petrosi.
Tuvalu[tvl]
5 Mafaufau ki te tala o te apositolo ko Petelu.
Twi[tw]
5 Susuw ɔsomafo Petro asɛm no ho hwɛ.
Tahitian[ty]
5 A hi‘o na i te aposetolo Petero.
Tzotzil[tzo]
5 Jkʼeltik kʼusi kʼot ta pasel ta stojolal li jtakbol Pedroe.
Ukrainian[uk]
5 Розгляньмо, що́ сталося з апостолом Петром.
Umbundu[umb]
5 Tu konomuisi ulandu wupostolo Petulu.
Urdu[ur]
۵ پطرس رسول کے معاملے پر غور کریں۔
Venda[ve]
5 Ṱhogomelani mafhungo a muapostola Petro.
Vietnamese[vi]
5 Hãy xem xét trường hợp của sứ đồ Phi-e-rơ.
Waray (Philippines)[war]
5 Tagda an nahitabo kan apostol Pedro.
Wallisian[wls]
5 Tou vakaʼi age muʼa ia te faʼifaʼitaki ʼa Petelo.
Xhosa[xh]
5 Cinga ngento eyenzeka kumpostile uPetros.
Yapese[yap]
5 Am lemnag e n’en ni buch rok apostal Peter.
Yoruba[yo]
5 Gbé ọ̀ràn ti àpọ́sítélì Pétérù yẹ̀ wò.
Yucateco[yua]
5 Tuukulnakoʼon tiʼ le baʼax úuch tiʼ apóstol Pedrooʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
5 Guidúʼyanu ni bizaaca apóstol Pedru.
Chinese[zh]
5 请想想使徒彼得的一个经历。
Zande[zne]
5 Ani makianga gupai nadu tipa gu mokedi nangia Petero.
Zulu[zu]
5 Cabanga ngalokho okwenzeka kumphostoli uPetru.