Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(9)С проекторезолюциите OENO-TECHNO 14-567B1, 14-567B2 и 14-567C веществата, използвани за производството на вино, се класифицират като добавки или технологични спомагателни вещества.
Czech[cs]
(9)Návrhy usnesení OENO-TECHNO 14-567B1, 14-567B2 a 14-567C klasifikují jako přídatné látky nebo pomocné látky látky používané při výrobě vína.
Danish[da]
(9)I udkast til resolution OENO-TECHNO 14-567B1, 14-567B2 og 14-567C defineres stoffer anvendt i vinproduktion som tilsætningsstoffer eller hjælpestoffer.
German[de]
(9)Mit den Resolutionsentwürfen OENO-TECHNO 14-567B1, 14-567B2 und 14-567C werden die für die Weinherstellung verwendeten Stoffe als Zusatzstoffe oder Verarbeitungshilfsstoffe eingestuft.
Greek[el]
(9)Τα σχέδια ψηφισμάτων OENO-TECHNO 14-567B1, 14-567B2 και 14-567C κατατάσσουν τις ουσίες που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή οίνου στην κατηγορία των πρόσθετων ή των βοηθητικών μέσων επεξεργασίας.
English[en]
(9)Draft Resolutions OENO-TECHNO 14-567B1, 14-567B2 and 14-567C classify as additives or processing aids the substances used for the production of wine.
Spanish[es]
(9)Los proyectos de resoluciones OENO-TECHNO 14-567B1, 14-567B2 y 14-567C clasifican como aditivos o coadyuvantes de elaboración las sustancias utilizadas para la producción de vino.
Estonian[et]
(9)Resolutsioonide eelnõudes OENO-TECHNO 14-567B1, 14-567B2 ja 14-567C käsitletakse veini tootmisel kasutatavate ainete klassifitseerimist lisaainete või töötlemise abiainetena.
Finnish[fi]
(9)Luonnoksissa päätöslauselmiksi OENO-TECHNO 14-567B1, 14-567B2 ja 14-567C viinin tuotannossa käytettävät aineet luokitellaan lisäaineiksi tai valmistuksen apuaineiksi.
French[fr]
(9)Les projets de résolutions OENO-TECHNO 14-567B1, 14-567B2 et 14-567C classent en tant qu’additifs ou auxiliaires technologiques les substances utilisées pour la production de vin.
Croatian[hr]
(9)Nacrtima rezolucija OENO-TECHNO 14-567B1, 14-567B2 i 14-567C tvari koje se koriste za proizvodnju vina klasificiraju se kao aditivi ili pomoćna sredstva za preradu.
Hungarian[hu]
(9)Az OENO-TECHNO 14-567B1, 14-567B2 és 14-567C jelzetű állásfoglalás-tervezetek a bor előállításához felhasznált anyagokat adalékként vagy feldolgozási segédanyagként sorolják be.
Italian[it]
(9)I progetti di risoluzione OENO-TECHNO 14-567B1, 14-567B2 e 14-567C qualificano come additivi o coadiuvanti tecnologici le sostanze utilizzate per la produzione di vino.
Lithuanian[lt]
(9)rezoliucijų OENO-TECHNO 14-567B1, 14-567B2 ir 14-567C projektuose vyno gamybai naudojamos medžiagos klasifikuojamos į priedus arba pagalbines perdirbimo medžiagas.
Latvian[lv]
(9)Rezolūciju OENO-TECHNO 14-567B1, 14-567B2 un 14-567C projektā vielas, ko izmanto vīna ražošanā, klasificētas kā piedevas vai pārstrādes palīglīdzekļi.
Maltese[mt]
(9)L-abbozzi tar-Riżoluzzjonijiet OENO-TECHNO 14-567B1, 14-567B2 u 14-567C jikklassifikaw is-sustanzi użati għall-produzzjoni tal-inbid bħala addittivi jew għajnuniet għall-ipproċessar.
Dutch[nl]
(9)Bij de ontwerpresoluties OENO-TECHNO 14-567B1, 14-567B2 en 14-567C worden voor de wijnproductie gebruikte stoffen geclassificeerd als technische hulpstoffen en additieven.
Polish[pl]
(9)Projekty rezolucji OENO-TECHNO 14-567B1, 14-567B2 i 14-567C klasyfikują substancje stosowane do produkcji wina jako dodatki lub substancje pomocnicze.
Portuguese[pt]
(9)Os projetos de resolução OENO-TECHNO 14-567B1, 14-567B2 e 14-567C classificam como aditivos ou auxiliares tecnológicos as substâncias utilizadas na produção de vinho.
Romanian[ro]
(9)Proiectele de rezoluții OENO-TECHNO 14-567B1, 14-567B2 și 14-567C clasifică aditivii sau adjuvanții tehnologici ca substanțe utilizate pentru producția de vin.
Slovak[sk]
(9)V návrhoch rezolúcií OENO-TECHNO 14-567B1, 14-567B2 a 14-567C sa látky používané na výrobu vína klasifikujú ako prídavné látky alebo technologické pomocné látky.
Slovenian[sl]
(9)Osnutki resolucij OENO-TECHNO 14-567B1, 14-567B2 in 14-567C snovi, ki se uporabljajo za proizvodnjo vina, opredeljujejo kot aditive ali pomožna tehnološka sredstva.
Swedish[sv]
(9)Utkasten till resolutionerna OENO-TECHNO 14-567B1, 14-567B2 och 14-567C klassificerar ämnen som används för vinproduktion som tillsatsmedel eller processhjälpmedel.