Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Clarke: A oni zcela určitě mohou pomoci lidem, protože děti se rychle naučí zorientovat se a pouštět se do toho a nacházet věci, které je zajímají.
Danish[da]
Clarke: Og de kan bestemt hjælpe folk, fordi børn lærer hurtigt at navigere og gå ind og finde ting, som interesserer dem.
German[de]
Clarke: Und sie können den Leuten eindeutig helfen, weil Kinder schnell lernen sich im Internet zu bewegen, und Dinge zu finden, die sie interessieren.
English[en]
Clarke: And they can definitely help people, because children quickly learn to navigate the web and find things which interest them.
Spanish[es]
Clarke: Y definitivamente pueden ayudar a la gente porque los niños rápidamente aprenden a navegar y entrar y encontrar lo que les interesan.
Finnish[fi]
Clarke: Ja he voivat ehdottomasti auttaa ihmisiä, koska lapset oppivat nopeasti navigoimaan ja löytämään asioita, jotka kiinnostavat heitä.
French[fr]
Clarke : Et ils peuvent effectivement aider les gens, parce que les enfants apprennent vite à naviguer et vont trouver les choses qui les intéressent.
Hebrew[he]
קלארק: וזה לבטח יכול לעזור לאנשים, מפני שילדים לומדים לגלוש במהירות ואז להיכנס ולמצוא דברים שמעניינים אותם.
Hindi[hi]
क्लार्क: और ये बच्चे यक़ीनन लोगों की मदद कर सकते हैं, क्योंकि बच्चे जल्द ही यन्त्र चलाना और उनकी मनपसंद चीज़ें ढूँढना सीख लेते हैं.
Croatian[hr]
Clarke: "Ona definitivno pomažu ljudima, jer djeca brzo nauče navigirati i pronalaze stvari koje ih zanimaju.
Hungarian[hu]
Clarke: És biztosan tudnak segíteni az embereken, mert a gyerekek hamar megtanulnak tájékozódni a weben és megtalálni azt, ami érdekli őket.
Indonesian[id]
Clarke: "Dan mesin-mesin itu benar-benar mampu menolong orang, sebab anak-anak dapat dengan cepat belajar untuk menavigasi dan mencari berbagai hal yang menarik buat mereka.
Italian[it]
Clarke: Loro possono senza dubbio aiutare le persone, perché i bambini imparano velocemente a navigare e trovare le cose che li interessano.
Japanese[ja]
(ビデオ) 「これは間違いなく 人の役にたちますよ 子どもたちは やり方をすぐ理解して 夢中になって面白いことを探しますからね
Korean[ko]
(영상) 아서 C. 클라크: 그리고 아이들은 확실히 남을 도울 수 있습니다. 왜냐하면 아이들은 쓰는 법을 빨리 익혀 흥미 있는 문제를 찾아내거든요.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئارسەر س. کلارک: ئەوان بەدڵنیاییەوە دەتوانن کە یارمەتی خەڵک بدەن لەبەرئەوەی منداڵەکان بە خێرایی فێر دەبن کە بگەڕێن بە ناو ئینتەرنێتدا و ئەو شتانە بدۆزنەوە کە بەلایانەوە سەرنج ڕاکێشە
Lithuanian[lt]
Klarkas: Ir jie gali neabejotinai padėti žmonėms, nes vaikai greit išmoksta orientuotis, eiti ir rasti dalykus, kurie juos domina.
Burmese[my]
အာသာ စီ ကလာ့ခ် း သူတို့တွေ သေချာပေါက်ပဲ လူတွေကို ကူညီနိုင်မှာ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ကလေးတွေက လမ်းညွှန််အတိုင်း သွားတတ်အောင် မြန်မြန်ဆန်ဆန် သင်ယူပြီး သူတို့ကို စိတ်ဝင်စားစေတဲ့ အရာတွေကို ၀င်ပြီးရှာကြမှာ
Norwegian[nb]
Clarke: Og de kan definitivt hjelpe mennesker, fordi barn kjapt lærer å navigere webben og finne ting som interesserer dem.
Dutch[nl]
Clarke: "En ze kunnen zeker mensen helpen, omdat de kinderen snel leren navigeren, erin vliegen en dingen vinden die hen interesseren.
Polish[pl]
Clarke: 'Z pewnością mogą pomagać ludziom, ponieważ dzieci szybko uczą się obsługi i idą szukać rzeczy, które je zainteresują.
Portuguese[pt]
Clarke: Eles podem ajudar as pessoas, porque as crianças aprendem rapidamente a navegar e encontram coisas que lhes interessam.
Romanian[ro]
Clarke: Și poate ajuta oamenii cu siguranță deoarece copiii învață rapid să navigheze și să găsească lucrurile care-i interesează.
Albanian[sq]
Clarke: Dhe ata definitivisht mund t’i ndihmojnë njerëzit, sepse fëmijët mësojnë shpejt të kërkojnë, të hyjnë e të gjejnë gjëra që u interesojnë atyre.
Serbian[sr]
Кларк: Сигурно могу да помогну људима, јер деца брзо науче да се сналазе и да оду и пронађу ствари које их интересују.
Swedish[sv]
Clarke: Och de kan definitivt hjälpa människor, för barn lär sig så snabbt att navigera webben och hitta saker som intresserar dem.
Thai[th]
(วีดีโอ) Arthur C. Clarke: มันสามารถ ช่วยเหลือผู้คนได้อย่างแน่นอน เพราะเด็กๆ เรียนรู้ได้อย่างรวดเร็ว ที่จะเสาะแสวงหาสิ่งที่ทําให้พวกเขาสนใจ
Turkish[tr]
Clarke: Ve onlar insanlara gerçekten yardım ediyorlar, çünkü çocuklar hızlı bir şekilde ilgilendikleri şeyleri bulabiliyorlar.
Ukrainian[uk]
Кларк: І вони можуть дійсно допомогти людям, тому що діти швидко навчаються орієнтуватись і заглиблюватись і знаходити речі, що їх цікавлять.
Vietnamese[vi]
Clarke: và chúng hoàn toàn có thể giúp mọi người bởi trẻ em có thể học để định hướng rất nhanh sau đó đo tìm những thứ mà chúng thấy thú vị.
Chinese[zh]
Clarke:它们肯定会 对人们有帮助, 因为孩子们很快学会如何浏览 并找到他们感兴趣的东西。