Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори не мога да определя моя термостат без помощта на моя внук.
Czech[cs]
Neumím si bez pomoci mého vnuka ani nastavit termostat.
Danish[da]
Jeg kan ikke engang stille på termostaten uden hjælp fra mit barnebarn.
German[de]
Ich kann nicht mal meinen Thermostat ohne die Hilfe meines Enkel einstellen.
Greek[el]
Εγώ ούτε το θερμοστάτη δεν μπορώ να ρυθμίσω χωρίς τον εγγονό μου.
English[en]
I can't even set my thermostat without the help of my grandson.
Spanish[es]
Ni siquiera puedo regular el termostato sin la ayuda de mi nieto.
French[fr]
Je n'arrive même pas à régler mon chauffage sans l'aide de mon petit-fils.
Hebrew[he]
אני אפילו לא יכול להגדיר את התרמוסטט שלי ללא עזרתו של הנכד שלי.
Hungarian[hu]
Még a termosztátomat se tudom beállítani az unokám segítsége nélkül.
Indonesian[id]
Aku bahkan tidak bisa mengatur thermostat-ku tanpa bantuan cucuku.
Italian[it]
Non riesco nemmeno a regolare il termostato, senza l'aiuto di mio nipote!
Dutch[nl]
Ik kan mijn thermostaat niet instellen zonder de hulp van mijn kleinzoon.
Portuguese[pt]
Nem consigo programar o meu termóstato sem a ajuda do meu neto.
Romanian[ro]
Nici nu-mi pot seta termostatul fără ajutorul nepotului meu.
Russian[ru]
Да я даже термостат не могу выставить без помощи внука.
Swedish[sv]
Jag kan inte ens ställa in termostaten utan min sonsons hjälp.
Turkish[tr]
Ben daha torunum olmadan termostatı ayarlayamıyorum.