Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
“በአሁኑ ጊዜ እውነተኛውን አምላክ መፍራት ለምን ያስፈልጋል?” የሚል ርዕስ ያለው ከሰዓት በኋላ የሚቀርበው የሕዝብ ንግግር የስብሰባው የጐላ ክፍል ይሆናል።
Arabic[ar]
وفي فترة بعد الظهر، ستكون المحاضرة العامة، «لماذا يجب ان نخاف الاله الحقيقي الآن،» الجزء البارز من المحفل.
Central Bikol[bcl]
Sa hapon, an pahayag publiko na, “Taano ta Dapat na Matakot Ngonyan sa Tunay na Dios,” magigin tampok kan kombension.
Bemba[bem]
Mu cungulo kasuba, ilyashi lya cintubwingi, “Umulandu wa Kutiinina Lesa wa Cine Nomba,” likaba e nkonta ye bungano.
Bulgarian[bg]
Основен момент в конгресната програма ще бъде следобедният доклад за широката публика „Защо да се боим от истинския Бог сега“.
Bislama[bi]
Long aftenun, pablik tok ya, “From Wanem Yumi Mas Fraetgud Long Trufala God Naoia,” bambae i wan bigfala tok blong asembli ya.
Cebuano[ceb]
Sa hapon, ang pakigpulong publiko, “Kon Nganong Kahadlokan ang Matuod nga Diyos Karon,” mao unyay usa ka dakong punto sa kombensiyon.
Czech[cs]
Odpoledne zazní veřejná přednáška „Proč se v dnešní době máme bát pravého Boha“, která bude hlavním bodem sjezdového programu.
Danish[da]
Om eftermiddagen kommer et af stævnets højdepunkter, det offentlige foredrag „Gudsfrygt — hvorfor netop nu?“
German[de]
Der öffentliche Vortrag „Warum jetzt den wahren Gott fürchten?“ am Nachmittag ist einer der Höhepunkte des Kongresses.
Efik[efi]
Ke uwemeyo, utịn̄ikọ an̄wa oro, “Ntak Abakde Ata Abasi Idahaemi,” edidi akpan n̄kpọ ntịn̄enyịn mbono.
Greek[el]
Το απόγευμα, η δημόσια διάλεξη, «Γιατί Πρέπει να Φοβόμαστε τον Αληθινό Θεό Τώρα», θα είναι ένα εξέχον χαρακτηριστικό της συνέλευσης.
English[en]
In the afternoon, the public discourse, “Why Fear the True God Now,” will be a convention highlight.
Spanish[es]
Un aspecto destacado de la asamblea será el discurso público del domingo por la tarde, titulado “Por qué debemos temer al Dios verdadero”.
Estonian[et]
Konvendi kõrgpunkt saabub pärastlõunal avaliku kõnega „Miks me peaksime praegu tõelist Jumalat kartma”.
Finnish[fi]
Iltapäivällä kuultava esitelmä ”Miksi pelätä tosi Jumalaa nyt?” on konventin kohokohtia.
French[fr]
L’après-midi, le discours public “Pourquoi craindre le vrai Dieu maintenant” constituera un moment important de l’assemblée.
Ga[gaa]
Yɛ shwane mli lɛ, maŋshiɛmɔ ni yitso ji, “Nɔ Hewɔ ni Esa akɛ Ashe Anɔkwa Nyɔŋmɔ lɛ Gbeyei Bianɛ” lɛ baafee kpee lɛ shishi wiemɔ oti fe fɛɛ.
Croatian[hr]
Javno predavanje “Zašto se sada bojati pravog Boga”, koje će se održati poslijepodne, bit će kongresni vrhunac.
Hungarian[hu]
A kongresszus vasárnap délutáni fénypontja lesz a nyilvános előadás, amelynek címe: „Az ok, amiért most félnünk kell az igaz Istent.”
Indonesian[id]
Pada sore hari, khotbah umum, ”Mengapa Perlu Takut Kepada Allah yang Benar Sekarang”, akan menjadi sebuah pokok pembahasan yang penting dalam kebaktian.
Iloko[ilo]
Iti malem, maitampok iti kombension ti palawag publiko nga, “Apay nga Agbutengkayo iti Pudno a Dios Itan.”
Italian[it]
Nel pomeriggio uno dei momenti più importanti sarà il discorso pubblico “Perché temere il vero Dio ora”.
Japanese[ja]
午後に行なわれる,「まことの神を今恐れるべきなのはなぜですか」という公開講演は,大会のハイライトです。
Korean[ko]
오후에는 “지금 참 하나님을 두려워해야 할 이유”라는 공개 강연이 대회의 절정을 이룰 것입니다.
Lingala[ln]
Nsima ya nzánga, lisukúlu ya bato banso, “Mpo na nini kobanga Nzambe ya solo na mikolo na biso,” likozala likambo ya ntina mingi ya liyangani.
Malagasy[mg]
Amin’ny tolakandro, dia ho lafin-javatra hisongadina amin’ilay fivoriambe ilay lahateny ampahibemaso hoe: “Ny Antony Atahorana An’ilay Andriamanitra Marina Ankehitriny”.
Macedonian[mk]
Попладнето, предавањето за јавност „Зошто да се плашиме сега од вистинскиот Бог“ ќе биде врвна точка на конгресот.
Malayalam[ml]
ഉച്ചകഴിഞ്ഞുള്ള പരസ്യപ്രസംഗം “സത്യദൈവത്തെ ഇപ്പോൾ ഭയപ്പെടേണ്ടതിന്റെ കാരണം” എന്നത് കൺവെൻഷന്റെ ഒരു സവിശേഷതയായിരിക്കും.
Marathi[mr]
दुपारचे जाहीर व्याख्यान, “खऱ्या देवाचे भय आता का बाळगले पाहिजे,” हे अधिवेशनाचे मुख्य आकर्षण असेल.
Burmese[my]
မွန်းလွဲပိုင်းတွင် “စစ်မှန်သောဘုရားသခင်ကို ယခုအဘယ်ကြောင့်ကြောက်ရွံ့ရ” အမည်ရှိ လူထုဟောပြောပွဲသည် စည်းဝေးပွဲကြီး၏ အဓိကပေါ်လွင်ချက်ဖြစ်မည်။
Norwegian[nb]
Om ettermiddagen vil det offentlige foredraget bli holdt. Det heter «Hvorfor vi bør frykte den sanne Gud nå» og vil være et av stevnets høydepunkter.
Nyanja[ny]
Masana, nkhani yapoyera yakuti, “Chifukwa Chake Tiyenera Kuwopa Mulungu Woona Tsopano Lino,” idzakhala mbali yaikulu ya msonkhanowo.
Polish[pl]
Jednym z doniosłych punktów zgromadzenia będzie popołudniowy wykład publiczny „Dlaczego trzeba się bać prawdziwego Boga”.
Portuguese[pt]
À tarde, o discurso público, “Por que temer o verdadeiro Deus agora”, será o ponto alto do congresso.
Romanian[ro]
După-amiaza, discursul public, „De ce să ne temem de adevăratul Dumnezeu acum“, va constitui un punct principal al congresului.
Russian[ru]
После обеда публичный доклад «Почему следует бояться истинного Бога сейчас» будет примечательной частью программы.
Slovak[sk]
Popoludní bude ako vrcholný bod zjazdu verejná prednáška „Prečo sa dnes báť pravého Boha“.
Slovenian[sl]
Središčna tema kongresa bo popoldansko javno predavanje Zakaj se bati pravega Boga sedaj.
Samoan[sm]
I le afiafi, o le lauga lautele, o lona matua, “Aisea e Mataʻu ai Nei i le Atua Moni” o le a avea o se tumutumuga o le tauaofiaga.
Shona[sn]
Mumasikati, hurukuro yavose, “Kutyirei Mwari Wechokwadi Zvino,” ichava chakatanhamara chekokorodzano.
Albanian[sq]
Pasdite, fjalimi publik «Përse t’i frikësohemi tani Perëndisë së vërtetë», ishte një pikë kulminante e kongresit.
Serbian[sr]
Posle podne će javno predavanje „Zašto se bojati pravog Boga sada“, biti vrhunac kongresa.
Swedish[sv]
En av sammankomstens höjdpunkter blir det offentliga talet: ”Varför man bör frukta den sanne Guden nu”.
Swahili[sw]
Wakati wa alasiri, hotuba ya watu wote yenye kichwa, “Kwa nini Umhofu Mungu wa Kweli Sasa,” litakuwa jambo kuu la mkusanyiko.
Tamil[ta]
பிற்பகலில் “மெய்க் கடவுளுக்கு இன்று ஏன் பயப்படவேண்டும்” என்ற பொதுப் பேச்சு மாநாட்டின் மேம்பட்ட ஒரு அம்சமாயிருக்கும்.
Telugu[te]
“సత్య దేవునికి ఇప్పుడు ఎందుకు భయపడాలి” అనే బహిరంగ ప్రసంగం మధ్యాహ్నం జరిగే సమావేశ కార్యక్రమ ప్రధానాంశంగా ఉంటుంది.
Thai[th]
ใน ตอน บ่าย คํา บรรยาย สาธารณะ เรื่อง “เหตุ ใด จึง เกรง กลัว พระเจ้า องค์ เที่ยง แท้ เสีย แต่ บัด นี้” จะ เป็น จุด เด่น ของ การ ประชุม ภาค.
Tagalog[tl]
Sa hapon, ang pahayag pangmadlang, “Bakit Katatakutan ang Tunay na Diyos Ngayon,” ay siyang magiging pinakatampok ng kombensiyon.
Tok Pisin[tpi]
Long belo bek i gat gutpela pablik-tok, “Bilong Wanem Yumi Mas Pret Long God Tru Long Nau?”
Twi[tw]
Baguam ɔkasa a wɔbɛma no awia a n’asɛmti ne “Nea Enti a Ɛsɛ sɛ Wusuro Nokware Nyankopɔn No Nnɛ,” bɛda nhyiam no ase nsɛntitiriw no nyinaa adi.
Tahitian[ty]
I te avatea, e riro te oreroraa parau huiraatira, “No te aha e mǎta‘u ai i te Atua mau i teie nei,” ei tuhaa faufaa roa o te tairururaa.
Ukrainian[uk]
Основним моментом конгресу стане публічна промова пополудні — «Чому слід боятися правдивого Бога саме тепер».
Wallisian[wls]
ʼI te hili hoʼatā, ko te akonaki ki te kaugamālie ʼe fēnei tona kupu tāfito, “He Koʼe Koa ʼe Tonu Ke Tou Manavasiʼi Ki Te ʼAtua Moʼoni ʼi Te Temi Nei.”
Chinese[zh]
大会的高潮之一就是下午的公众演讲,题目是:“何以现在就要畏惧真实的上帝”。