Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
На страници 4 и 5 от документа за обсъждане се посочва по-специално необходимостта от защита на екосистемата в морето Уедъл и конкретно на животните в нея, например морските бозайници, пингвините и морските птици.
Czech[cs]
Na stranách 4 a 5 tohoto dokumentu je konkrétně zmiňována nutnost chránit ekosystém ve Weddellově moři, a konkrétně zvířata, která jsou jeho součástí, jako jsou mořští savci, tučňáci a mořští ptáci.
Danish[da]
På dette oplægs s. 4 og 5 er der bl.a. henvist til behovet for at beskytte Weddellhavets økosystem og navnlig de dyr, som udgør en del af dette system, såsom havpattedyr, pingviner og havfugle.
Greek[el]
Στις σελίδες 4 και 5 του εν λόγω εγγράφου προβληματισμού, γίνεται αναφορά, μεταξύ άλλων, στην ανάγκη προστασίας του οικοσυστήματος στη Θάλασσα του Γουέντελ και, ιδίως, των ζώων που ζουν σε αυτήν, όπως τα θαλάσσια θηλαστικά, οι πιγκουίνοι και τα θαλάσσια πτηνά.
English[en]
On pages 4 and 5 of that reflection paper, reference is made, inter alia, to the need to protect the ecosystem in the Weddell Sea and, in particular, the animals which form part of it, such as marine mammals, penguins and seabirds.
Spanish[es]
En las páginas 4 y 5 de este documento de reflexión se hacía referencia sustancialmente a la necesidad de proteger el ecosistema del mar de Weddell y, en particular, a los animales que forman parte de él, tales como los mamíferos marinos, los pingüinos y las aves marinas.
Estonian[et]
Selle aruteludokumendi lehekülgedel 4 ja 5 oli muu hulgas viidatud vajadusele kaitsta Weddelli mere ökosüsteemi ning eriti sellesse kuuluvaid loomi, nagu mereimetajad, pingviinid ja merelinnud.
Finnish[fi]
Kyseisen keskusteluasiakirjan sivuilla 4 ja 5 viitataan muun muassa tarpeeseen suojella Weddellinmerellä ekosysteemiä ja erityisesti siihen kuuluvia eläimiä, kuten merinisäkkäitä, pingviinejä ja merilintuja.
French[fr]
Aux pages 4 et 5 de ce document de réflexion, il est fait référence, notamment, à la nécessité de protéger l’écosystème dans la mer de Weddell et, en particulier, les animaux qui en font partie, tels que les mammifères marins, les pingouins et les oiseaux de mer.
Croatian[hr]
Na stranicama 4. i 5. tog dokumenta za razmatranje poziva se, među ostalim, na nužnost zaštite ekosustava u Weddellovom moru i, osobito, životinja koje su njegov sastavni dio, poput morskih sisavaca, pingvina i morskih ptica.
Hungarian[hu]
Ennek a vitaanyagnak a 4. és 5. oldalán hivatkoztak többek között a Weddell‐tengeren az ökológiai rendszer, és különösen az annak részét képező olyan állatok védelmének szükségességére, mint a tengeri emlősök, a pingvinek és a tengeri madarak.
Italian[it]
Alle pagine 4 e 5 di tale documento di riflessione si fa riferimento, tra l’altro, alla necessità di proteggere l’ecosistema nel mare di Weddell e, in particolare, gli animali che ne fanno parte, quali i mammiferi marini, i pinguini e gli uccelli marini.
Lithuanian[lt]
Šio diskusijoms skirto dokumento 4 ir 5 puslapiuose, be kita ko, buvo nurodyta būtinybė saugoti Vedelio jūros ekosistemą, ypač šią ekosistemą sudarančius gyvūnus, kaip antai jūrų žinduolius, pingvinus ir jūrų paukščius.
Latvian[lv]
Šī diskusiju dokumenta 4. un 5. lappusē tostarp bija atsauce uz nepieciešamību aizsargāt Vedela jūrā esošo ekosistēmu, it īpaši tādus tajā ietilpstošos dzīvniekus kā jūras zīdītāji, pingvīni un jūras putni.
Maltese[mt]
Fil-paġni 4 u 5 ta’ dan id-dokument ta’ riflessjoni, hemm riferiment, b’mod partikolari, għan-neċessità li tiġi protetta l-ekosistema fil-Baħar ta’ Weddell u, b’mod partikolari, l-annimali li jagħmlu parti minnha, bħall-mammiferi tal-baħar, il-pingwini u l-għasafar tal-baħar.
Dutch[nl]
Op de bladzijden 4 en 5 van deze discussienota wordt met name gewezen op de noodzaak tot bescherming van het ecosysteem in de Weddellzee en met name de dieren die daarvan deel uitmaken, zoals zeezoogdieren, pinguïns en zeevogels.
Polish[pl]
Na stronach 4 i 5 dokumentu do dyskusji wspomniano między innymi o potrzebie ochrony ekosystemu na Morzu Weddella, a w szczególności wchodzących w jego skład zwierząt, takich jak ssaki morskie, pingwiny i ptaki morskie.
Portuguese[pt]
Nas páginas 4 e 5 desse documento de reflexão faz‐se referência, designadamente, à necessidade de proteger o ecossistema no mar de Weddell e, em particular, os animais que dele fazem parte, como os mamíferos marinhos, os pinguins e as aves marinhas.
Romanian[ro]
La paginile 4 şi 5 ale acestui document de reflecţie, se face referire printre altele la necesitatea de a proteja ecosistemul în Marea Weddell şi în special animalele care fac parte din acesta, precum mamiferele marine, pinguinii şi păsările marine.
Slovak[sk]
Na stranách 4 a 5 tohto dokumentu na rokovanie sa odkazuje najmä na potrebu chrániť ekosystém Weddellovho mora a konkrétne zvierat, ktoré sú jeho súčasťou, ako sú morské cicavce, tučniaky a morské vtáky.
Slovenian[sl]
Na straneh 4 in 5 tega dokumenta je med drugim navedena potreba, da se zaščiti ekosistem v Weddellovem morju, zlasti živali, ki so del tega ekosistema, kot so morski sesalci, pingvini in morske ptice.
Swedish[sv]
På sidorna 4 och 5 i diskussionsdokumentet hänvisas bland annat till behovet av att skydda ekosystemet i Weddellhavet och, i synnerhet, de djur som ingår i det ekosystemet, såsom marina däggdjur, pingviner och havsfåglar.