Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Έχετε εξαντλήσει τον προϋπολογισμό μου για τις υπερωρίες και έχουμε ακόμα Απρίλιο!
English[en]
You've used up my overtime budget and we're still in bloody April!
Spanish[es]
¡ Habéis gastado todo mi presupuesto extra y todavía estamos en abril!
Finnish[fi]
Tuhlasit ylityöbudjettini, ja olemme vasta huhtikuussa.
French[fr]
Vous avez épuisé tout mon budget et nous sommes qu'en avril.
Dutch[nl]
Je hebt het budget voor de overuren opgebruikt en we zijn nog maar in april.
Polish[pl]
Zużyliście mój nadprogramowy budżet a ciągle jest cholerny kwiecień!
Portuguese[pt]
Já usou todo o orçamento do ano e ainda estamos em abril, merda!
Romanian[ro]
Mi-aţi folosit tot bugetul pentru ore suplimentare şi n-aţi avansat deloc!
Russian[ru]
Вы превысили смету, но все еще топчетесь на том же месте!
Slovak[sk]
Minuli ste uz takmer cele konto nadcasov a my sme este stale v aprili!
Turkish[tr]
Bütün fazla mesai bütçemi harcadınız ve daha Nisan ayı bile gelmedi!