Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Един ден всеки от нас ще трябва да даде сметка на нашия Спасител, Исус Христос, какво сме направили с Неговото име.
Czech[cs]
Jednoho dne se budeme muset i my zodpovídat našemu Spasiteli, Ježíši Kristu, ztoho, jak jsme naložili sJeho jménem.
Danish[da]
En dag vil vi hver især skulle berette for vor Frelser, Jesus Kristus, hvad vi har gjort med hans navn.
German[de]
Eines Tages muss jeder von uns vor unserem Erlöser Jesus Christus Rechenschaft über das ablegen, was wir mit seinem Namen gemacht haben.
English[en]
Someday each one of us will have to account to our Savior, Jesus Christ, for what we have done with His name.
Spanish[es]
Algún día cada uno de nosotros tendrá que dar cuentas ante nuestro Salvador Jesucristo, por lo que hayamos hecho con Su nombre.
Finnish[fi]
Jokainen meistä joutuu jonakin päivänä tekemään tiliä Vapahtajallemme Jeesukselle Kristukselle siitä, mitä me olemme tehneet Hänen nimelleen.
Fijian[fj]
Ena dua na siga eda na soli itukutuku taucoko sara vua na noda iVakabula, o Jisu Karisito, me baleta na veika eda sa cakava ena vuku ni Yacana.
French[fr]
Un jour nous devrons tous rendre compte à notre Sauveur et Rédempteur, Jésus-Christ, de ce que nous avons fait de son nom.
Hungarian[hu]
Egy napon számot kell adnunk Szabadítónk, Jézus Krisztus előtt arról, hogy mihez kezdtünk az Ő nevével.
Armenian[hy]
Մի օր մեզնից յուրաքանչյուրը պիտի հաշիվ տա մեր Փրկչին՝ Հիսուս Քրիստոսին, թե ինչ ենք մենք արել Իր անվան հետ:
Indonesian[id]
Kelak kita masing-masing akan bertanggung jawab kepada Juruselamat Penebus kita, Yesus Kristus, untuk apa yang telah kita lakukan dengan nama-Nya.
Italian[it]
Un giorno ciascuno di noi dovrà rispondere al Salvatore e Redentore, Gesù Cristo, di cosa abbiamo fatto con il Suo nome.
Korean[ko]
우리는 모두 언젠가 우리의 구주이신 예수 그리스도 앞에서 그분의 이름으로 우리가 무슨 일을 했는지 보고 드릴 날이 올 것입니다.
Norwegian[nb]
Én dag må vi alle avlegge regnskap for vår Frelser Jesus Kristus for hva vi har gjort med hans navn.
Dutch[nl]
Op een goede dag zullen we voor onze dierbare Heiland staan en verslag uitbrengen van wat we met zijn naam hebben gedaan.
Polish[pl]
Pewnego dnia każdy z nas będzie musiał odpowiedzieć naszemu Zbawicielowi, Jezusowi Chrystusowi, na pytanie: „Co uczyniłeś z Moim imieniem?”
Portuguese[pt]
Um dia todos nós teremos de prestar contas a nosso Salvador Jesus Cristo quanto ao que fizemos com o nome Dele.
Romanian[ro]
Într-o zi, fiecare dintre noi va trebui să dea socoteală Salvatorului nostru, Isus Hristos, cu privire la ce am făcut cu numele Său.
Russian[ru]
Когда-нибудь каждому из нас придется предоставить отчет нашему Спасителю, Иисусу Христу, о том, что мы сделали с Его именем.
Samoan[sm]
E i ai se aso o le a tatou taitoatasi ai ma lipoti atu i lo tatou Faaola, o Iesu Keriso, mea na tatou faia i Lona suafa.
Swedish[sv]
En dag måste var och en av oss redogöra för vår frälsare Jesus Kristus vad vi har gjort med hans namn.
Tagalog[tl]
Balang-araw bawat isa sa atin ay isusulit sa ating Tagapagligtas na si Jesucristo kung ano ang nagawa natin sa Kanyang pangalan.
Tongan[to]
ʻE ʻi ai e ʻaho te tau taliui ai ki hotau Fakamoʻui ko Sīsū Kalaisí, ki he ngaahi meʻa kuo tau fakahoko ʻaki Hono huafá.
Tahitian[ty]
I te hoê mahana e titauhia tatou tata‘itahi ia faaite i to tatou Faaora, o Iesu Mesia, eaha ta tatou i rave i To’na ra i‘oa.
Vietnamese[vi]
Một ngày nào đó, mỗi người chúng ta cũng sẽ phải giải thích cùng Đấng Cứu Rỗi, Chúa Giê Su Ky Tô, về điều chúng ta đã làm với danh của Ngài.