Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
След приемането на становището, Комитетът възнамерява да организира прояви успоредно с преговорите, предвидени да се състоят в Познан през декември # г. и в Копенхаген през декември # г., за да съдейства на гражданското общество да даде своя отговор и позиция в текущите преговори
Czech[cs]
Po přijetí stanoviska hodlá Výbor v rámci jednání, která se mají konat v prosinci # v Poznani a v prosinci # v Kodani, uspořádat souběžné akce, aby umožnil občanské společnosti reagovat na probíhající jednání a navázat na ně
Danish[da]
Efter vedtagelsen af udtalelsen agter udvalget at afholde parallelle arrangementer ved de forhandlinger, der skal afholdes i Poznan i december # og i København i december #, for at bistå civilsamfundet med at reagere på og forholde sig til de løbende forhandlinger
Greek[el]
Μετά την υιοθέτηση της γνωμοδότησης, η ΕΟΚΕ σκοπεύει να οργανώσει παράπλευρες εκδηλώσεις στις διαπραγματευτικές συνεδριάσεις, οι οποίες θα πραγματοποιηθούν στο Poznan το Δεκέμβριο του # και στην Κοπεγχάγη το Δεκέμβριο του #, προκειμένου να βοηθήσει την κοινωνία των πολιτών να αντιδράσει και να συνδεθεί με τις τρέχουσες διαπραγματεύσεις
English[en]
Following adoption of the opinion the Committee intends to organise side-events at the negotiation meetings planned to take place in Poznan in December # and in Copenhagen in December # to help civil society respond to and relate to the ongoing negotiations
Spanish[es]
Después de la aprobación del dictamen, el Comité tiene previsto organizar actos paralelos en las reuniones de negociación que se celebrarán en Poznan en diciembre de # y en Copenhague en diciembre de #, para ayudar a la sociedad civil a responder y participar en las negociaciones en curso
Estonian[et]
Pärast arvamuse vastuvõtmist kavatseb komitee samaaegselt läbirääkimiste kohtumistega, mis on kavas #. aasta detsembris Poznanis ja #. aasta detsembris Kopenhaagenis, korraldada üritusi, et aidata kodanikuühiskonnal mõista käimasolevaid läbirääkimisi ja neile reageerida
Finnish[fi]
Lausunnon annettuaan komitea aikoo järjestää oheistapahtumia neuvottelutapaamisissa, jotka on suunniteltu pidettäviksi Poznanissa joulukuussa # ja Kööpenhaminassa joulukuussa #, auttaakseen kansalaisyhteiskuntaa vastaamaan käynnissä oleviin neuvotteluihin ja määritelläkseen suhtautumisensa niihin
French[fr]
À la suite de l'adoption de cet avis, le CESE souhaite organiser des manifestations en marge des réunions de négociation qui doivent se tenir à Poznań en décembre # et à Copenhague en décembre # afin d'aider la société civile à apporter une réponse et à se positionner dans le cadre des négociations en cours
Hungarian[hu]
A vélemény elfogadását követően az EGSZB kísérőrendezvényeket kíván szervezni a tervek szerint #. decemberben Poznańban és a #. decemberben, Koppenhágában rendezendő tárgyalási fordulók mellett annak érdekében, hogy a civil társadalom reagálni tudjon a folyamatban lévő tárgyalásokra
Italian[it]
Dopo la sua adozione il CESE intende organizzare una serie di eventi parallelamente alle riunioni negoziali in programma a Poznan nel dicembre # e a Copenaghen nel dicembre # per aiutare la società civile a rispondere e a rapportarsi ai negoziati in corso
Latvian[lv]
Pēc Komitejas atzinuma pieņemšanas paralēli plānotajām sarunu sanāksmēm, kas notiks #. gada decembrī Poznaņā un #. gada decembrī Kopenhāgenā, paredzēts organizēt pasākumus, kas palīdzēs pilsoniskajai sabiedrībai izprast notiekošās sarunas un reaģēt uz tām
Maltese[mt]
Wara l-adozzjoni tal-opinjoni, il-Kumitat beħsiebu jorganizza avvenimenti sekondarji matul il-laqgħat tan-negozjati li għandhom isiru f'Poznan f'Diċembru # u f'Kopenħagen f'Diċembru # biex jgħinu lis-soċjetà ċivili twieġeb u tirrelata man-negozjati li għaddejjin
Dutch[nl]
Als het eenmaal is goedgekeurd wil het EESC in de marge van de komende klimaatconferenties in Poznan (december #) en Kopenhagen (december #) een aantal evenementen organiseren waar het maatschappelijk middenveld zijn positie ten opzichte van de onderhandelingsresultaten kan bepalen
Portuguese[pt]
Após a adopção do parecer, o Comité tenciona organizar eventos paralelos à margem das negociações que terão lugar em Poznan em Dezembro de # e em Copenhaga em Dezembro de #, a fim de ajudar a sociedade civil a reagir às negociações
Romanian[ro]
După adoptarea avizului, Comitetul intenționează să organizeze evenimente în cadrul ședințelor de negociere care vor avea loc la Poznań în decembrie # și la Copenhaga în decembrie #, pentru a ajuta societatea civilă să înțeleagă și să reacționeze la negocierile în curs
Slovak[sk]
Po prijatí stanoviska chce výbor zorganizovať lokálne podujatia v miestach rokovaní, ktoré sa majú uskutočniť v decembri # v Poznani a v decembri # v Kodani, a tieto podujatia majú občianskej spoločnosti pomôcť reagovať na prebiehajúce rokovania a zostať s nimi v kontakte