Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Поставката, плота, мебела (включително педала за крачно задвижване), капака, например, не са част от главата.
Czech[cs]
Rám, stůl, kryt a jiné nábytkové díly (včetně pedálové desky) nejsou součástí hlavy.
Danish[da]
Sokkel, bord, møbel (herunder pedal) og beskyttelseskasse udgør ikke dele til symaskinehovedet.
German[de]
B. das Gestell, der Tisch und andere Möbel (einschließlich ihrer Tretvorrichtung) sowie der Koffer.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, δεν αποτελούν μέρος της κεφαλής π.χ. το πλαίσιο, το τραπέζι, το έπιπλο (συμπεριλαμβανομένου του πεταλιού), το περίβλημα κ.λπ.
English[en]
The frame, table, cover and other furniture (including the pedal board) do not form part of the head.
Spanish[es]
No forma parte del cabezal, por ejemplo, el basamento, la mesa, el mueble (incluido el pedal), ni el cofre.
Estonian[et]
Korpus, töölaud, kate ja muu mööbel (sh jalglüliti) ei ole õmblusmasinamehhanismi osa.
Finnish[fi]
Kehys, pöytä, suojus ja muut huonekalut (mukaan lukien ompelukoneen jalkapainike) eivät ole konevarren osia.
French[fr]
N'en font donc pas partie, par exemple, le bâti, la table, le meuble (y compris le pédalier), le coffret.
Hungarian[hu]
Az állvány, az asztal a borító és más bútor (beleértve a pedált is) nem része a fejnek.
Italian[it]
Non ne fanno parte, per esempio, il supporto, la tavola, il mobile (compresa la pedaliera) e il cofanetto.