Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Myndighederne anslog at 20 procent af alle bygningerne i hovedstaden var helt ødelagt; 40 procent var så beskadigede at de ikke kunne bebos.
German[de]
Nach amtlichen Schätzungen sind 20 Prozent der Häuser der Hauptstadt vollständig zerstört; 40 Prozent sind so stark beschädigt, daß sie unbewohnbar sind.
Greek[el]
Οι επίσημοι υπελόγισαν ότι 20 τοις εκατό από τα κτίρια στην πρωτεύουσα είχαν ολοκληρωτικά καταστραφή· σαράντα τοις εκατό έχουν υποστή τέτοιες ζημιές ώστε δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν.
English[en]
Officials estimated that 20 percent of all the buildings in the capital had been totally destroyed; 40 percent are too badly damaged to be used.
Spanish[es]
Los funcionarios calcularon que el 20 por ciento de todos los edificios en la capital habían sido destruidos por completo; 40 por ciento habían sido dañados a tal grado que no podían ser usados.
Finnish[fi]
Virallisten arvioitten mukaan 20 prosenttia kaikista pääkaupungin rakennuksista oli tuhoutunut täysin; 40 prosenttia oli vaurioitunut korjaamiskelvottomaksi.
French[fr]
D’après les estimations officielles, 20 pour cent des bâtiments de la capitale ont été totalement détruits et 40 pour cent sont trop endommagés pour pouvoir encore servir.
Italian[it]
Le autorità calcolarono che il 20 per cento di tutti gli edifici della capitale era stato totalmente distrutto; il 40 per cento ha riportato danni troppo gravi per essere utilizzabile.
Japanese[ja]
当局の推計によると首都の建物全体の20パーセントが全壊,40パーセントは使用不能なほどに破壊されました。
Korean[ko]
공식 추계에 따르면 본 수도의 모든 건물의 20‘퍼센트’가 완전히 파괴되었고, 40‘퍼센트’는 사용 불능일 정도로 심한 피해를 입었다.
Norwegian[nb]
Myndighetene har anslått at 20 prosent av alle bygningene i hovedstaden er blitt fullstendig ødelagt, mens 40 prosent har fått så store skader at de ikke kan brukes.
Dutch[nl]
Functionarissen schatten dat 20 percent van alle gebouwen in de hoofdstad totaal zijn vernield en 40 percent te zwaar beschadigd zijn om ooit weer gebruikt te kunnen worden.
Portuguese[pt]
As autoridades calcularam que 20 por cento de todos os prédios da capital tinham sido totalmente destruídos; 40 por cento estão tão danificados que não podem ser usados.
Swedish[sv]
Myndigheterna beräknade att 20 procent av alla byggnaderna i huvudstaden hade blivit helt och hållet förstörda; 40 procent har alltför stora skador för att kunna användas.