Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle gedrag was uiters steurend vir die om hulle.
German[de]
Durch ihr Verhalten wurden viele abgelenkt, die in ihrer Nähe saßen.
Greek[el]
Η διαγωγή τους ήταν πολύ ενοχλητική για τους άλλους που ήταν γύρω τους.
English[en]
Their conduct was very distracting to those around them.
Spanish[es]
Su comportamiento distrajo en gran manera a los que estaban sentados alrededor de ellas.
Finnish[fi]
Heidän käytöksensä häiritsi melkoisesti ympärillä olevia.
French[fr]
Leur conduite était une cause de distraction pour les assistants qui étaient assis autour d’elles.
Croatian[hr]
Svojim su ponašanjem ometale sve koji su sjedili u njihovoj blizini.
Hungarian[hu]
Viselkedésük kellemetlenül zavarta a körülöttük levőket.
Indonesian[id]
Tingkah-laku mereka sangat mengganggu orang2 yg duduk di sekitar mereka.
Italian[it]
Il loro comportamento ha distratto moltissimo le persone vicine.
Japanese[ja]
彼女たちの振る舞いは周りの人々の注意を大いにそらすものでした。
Korean[ko]
그들의 행실은 그 주위에 있는 사람들에게 대단한 방해가 되었다.
Norwegian[nb]
Deres oppførsel virket svært distraherende på dem som satt rundt dem.
Polish[pl]
Swoim zachowaniem bardzo przeszkadzały otoczeniu.
Portuguese[pt]
Sua conduta perturbava muitos dos em volta delas.
Serbian[sr]
Svojim ponašanjem su ometale sve koji su sedeli u njihovoj blizini.
Sranan Tongo[srn]
A waka nanga libi foe den ben poeroe a prakseri srefsrefi foe den wan di ben sidon na ini a birti foe den.
Swedish[sv]
Deras uppförande var mycket distraherande för dem som satt runt omkring dem.