Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Faellesskabets zoologiske haver avles der samtidig hvert aar brune bjoerne for at lokke besoegende til med de soede bjoerneunger.
German[de]
In den Zoos der Gemeinschaft werden gleichzeitig Jahr für Jahr Braunbären gezuechtet, um mit deren niedlichem Nachwuchs Publikum anzulocken.
Greek[el]
Ταυτόχρονα σε ζωολογικούς κήπους της Κοινότητας εκτρέφονται κάθε χρόνο φαιές αρκούδες, διότι τα χαριτωμένα μικρά αρκουδάκια προσελκύουν το κοινό.
English[en]
At the same time, brown bears are being bred year after year in Community zoos in order to attract the public with their loveable offspring.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, en los parques zoológicos de la Comunidad se practica, año tras año, la reproducción de osos pardos, con el fin de atraer al público con las encantadoras crías.
French[fr]
Simultanément, dans les jardins zoologiques de la Communauté, l'on élève chaque année des ours bruns, dont les mignons petits sont utilisés pour attirer le public.
Italian[it]
Contemporaneamente, nei giardini zoologici della Comunità da anni vengono riprodotti orsi bruni per attirare il pubblico con i cuccioli.
Dutch[nl]
In de dierentuinen van de Gemeenschap worden tegelijkertijd ieder jaar bruine beren gefokt om met de grappige jonge beren een groot publiek aan te lokken.
Portuguese[pt]
Paralelamente e ano após ano são criados ursos pardos nos jardins zoológicos da Comunidade, já que as suas crias constituem um forte pólo de atracção de visitantes.