Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه موت لتسوية الأشياء في الحياة
Bulgarian[bg]
Да се нагаждаш към нещата, е смърт.
Czech[cs]
To smrt musí vzít zavděk životem.
Greek[el]
Ο συμβιβασμός είναι θάνατος για τη ζωή.
English[en]
It's death to settle for things in life.
Spanish[es]
El conformismo es la muerte en vida.
Estonian[et]
Asjadega leppimine on surm.
Finnish[fi]
Kuolema sovittaa elämän teot.
French[fr]
C'est la mort de se contenter de petite choses
Croatian[hr]
Smrt je zadovoljiti se lošijim.
Hungarian[hu]
A megalkuvás egyenlő a halállal.
Italian[it]
Accontentarsi equivale a morire in vita.
Korean[ko]
그런 신성모독 말게나 인생에서 타협은 죽음이야
Norwegian[nb]
Det er døden å nøye seg med noe.
Polish[pl]
Zadowalanie się zamiennikami potrafi być zgubne.
Portuguese[pt]
É letal contentarmos com menos.
Romanian[ro]
Este ucigător să accepți orice în viață.
Russian[ru]
Смиряться данностью, подобно смерти.
Slovenian[sl]
Zadovoljiti se s slabšim pomeni smrt.
Serbian[sr]
Smrt je zadovoljiti se lošijim.
Swedish[sv]
Det är döden att nöja sig här i livet.
Turkish[tr]
Yaşamdaki şeylerle yetinmek ölümdür.