Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da arrestforvareren Harold Post for nylig viste en ven og mig denne celle, sagde han: „Jeg regnede ikke med at du ville overleve.
German[de]
Kürzlich zeigte Harold Post, der Gefängniswärter, einem Freund und mir die Zelle und sagte: „Ich dachte, Sie würden dort einfach liegenbleiben und sterben.
Greek[el]
Προσφάτως ο Χάρολντ Ποστ, ο δεσμοφύλακας, έδειξε σ’ ένα φίλο μου και σε μένα το κελλί και είπε: «Νόμιζα ότι θα ξάπλωνες εκεί και θα πέθαινες.
English[en]
Recently Harold Post, the jailer, showed a friend and me the cell, and said: “I thought you would just lie there and die.
Spanish[es]
Recientemente Harold Post, el carcelero, nos mostró la celda a un amigo y a mí, y dijo: “Pensé que sencillamente yacerías allí y morirías.
Finnish[fi]
Vanginvartija Harold Post näytti äskettäin ystävälleni ja minulle tuota selliä ja sanoi: ”Ajattelin, että sinä vain makaisit siellä ja kuolisit.
French[fr]
Dernièrement, Harold Post, un surveillant, montra la cellule à un ami et à moi- même en disant : “Je pensais que vous alliez mourir là.
Italian[it]
Recentemente Harold Post, l’agente di custodia, mostrò a me e a un amico la cella, e disse: “Pensavo che saresti rimasto sdraiato lì a morire.
Korean[ko]
그곳 간수였던 ‘해럴드 포스트’는 최근에 한 친구와 나에게 그 감방을 보이면서 “나는 자네가 저 방에 누워서 그대로 죽을줄 알았네.
Norwegian[nb]
Harold Post, fangevokteren, viste en venn og meg cellen for en tid siden og sa: «Jeg tenkte at du kom til å ligge der og dø.
Dutch[nl]
Kortgeleden liet Harold Post, de cipier, mij en een vriend van mij nogmaals de cel zien, zeggend: „Ik dacht dat je hier zou blijven liggen en doodgaan.
Portuguese[pt]
Recentemente, Harold Post, o carcereiro, mostrou-me a mim e a um amigo a cela, e disse: “Pensei que iria ficar deitado ali e morrer.
Swedish[sv]
Harold Post, som var fångvaktare där, visade nyligen cellen för mig och en av mina vänner och sade: ”Jag trodde att du bara skulle ligga där och dö.