Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В конкретния случай се противопоставят две концепции.
Czech[cs]
V projednávané věci se střetávají dvě koncepce.
Danish[da]
I dette tilfælde gøres to modsatrettede opfattelser gældende.
German[de]
Im vorliegenden Fall stehen sich zwei Auffassungen gegenüber.
Greek[el]
Εν προκειμένω, προβάλλονται δύο αλληλοσυγκρουόμενες απόψεις.
English[en]
In the present case, two conflicting views are represented.
Spanish[es]
En el caso de autos se confrontan dos concepciones.
Estonian[et]
Käesoleval juhul on kaks vastandlikku lähenemist.
Finnish[fi]
Esillä olevassa tapauksessa on esitetty kaksi vastakkaista näkemystä.
French[fr]
En l’occurrence, deux conceptions s’affrontent.
Hungarian[hu]
A jelen ügyben két koncepció ütközik össze.
Italian[it]
Nel caso di specie si contrappongono due concezioni.
Lithuanian[lt]
Šioje byloje konfrontuoja du požiūriai.
Latvian[lv]
Šajā gadījumā tiek pretnostatīti divi jēdzieni.
Maltese[mt]
F’dan il-każ hemm żewġ perċezzjonijiet opposti.
Dutch[nl]
In casu staan twee opvattingen tegenover elkaar.
Polish[pl]
W niniejszym przypadku mamy do czynienia z dwoma przeciwstawnymi koncepcjami.
Portuguese[pt]
No caso vertente, estão em confronto duas conceções.
Romanian[ro]
În speță, se confruntă două concepții.
Slovak[sk]
V tomto prípade proti sebe stoja dva názory.
Slovenian[sl]
V obravnavani zadevi obstajata dve nasprotni tezi.
Swedish[sv]
I förevarande mål har två olika synsätt framförts.