Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويضيف روجيه نورمان واجب الاعتراف كبعد آخر لهذا التصنيف "لا يكتفي بفرض التزام على الدول بتوقيع معاهدات حقوق الإنسان وحسب، وإنما يفرض أيضا التزاما على الأطراف الفاعلة من غير الدول بقبول الاضطلاع بالمسؤوليات المتصلة بحقوق الإنسان"
English[en]
Roger Normand adds the duty to recognize as another dimension to this typology which “... not only imposes an obligation on States to ratify human rights treaties, but also on non-State actors to accept human rights responsibilities”
Spanish[es]
Roger Normand añade el deber de reconocimiento como otra dimensión más de esa tipología, el cual "no sólo impone a los Estados la obligación de ratificar los tratados de derechos humanos, sino también a los actores no estatales la obligación de asumir las responsabilidades en esa materia"
French[fr]
Roger Normand y ajoute l'obligation de reconnaître aux trois précédentes; aux termes de cette dernière obligation, «non seulement les États sont tenus de ratifier les traités relatifs aux droits de l'homme, mais en outre les acteurs qui ne sont pas des États doivent accepter des responsabilités en matière de droits de l'homme»
Russian[ru]
Роджер Норманд дополняет эту триаду обязанностью признавать, вводя еще одно дополнительное измерение, которое "не только налагает на государства обязательство ратифицировать договоры, относящиеся к правам человека, но также налагает на участников, не являющихся государствами, обязательство признавать ответственность, связанную с правами человека"
Chinese[zh]
oger Normand又提出了承认的义务作为这种类型学的另一方面,这种义务“......不仅使各国承担批准人权条约的义务,而且还使非国家行为者承担接受人权责任的义务。”