Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Malta skal gennemføre og håndhæve fugledirektivet fra tiltrædelsen den 1. maj 2004, med undtagelse af en overgangsperiode for fældefangst af syv finkearter indtil 31. december 2008 for at give Malta mulighed for at oprette et system til opdræt i fangenskab.
German[de]
Ab dem Beitritt zur Europäischen Union am 1. Mai 2004 muss Malta die Vogelschutzrichtlinie um- und durchsetzen. Einzige Ausnahme ist die Übergangsregelung für das Fallenstellen für sieben Finkenarten bis zum 31. Dezember 2008, sodass Malta in dieser Zeit ein umfassendes Brutsystem für Vögel in Gefangenschaft entwickeln kann.
Greek[el]
Η Μάλτα θα πρέπει να εφαρμόσει και να επιβάλει την οδηγία περί αγρίων πτηνών από την ημερομηνία της προσχώρησής της, την 1η Μαϊου 2004, με εξαίρεση τη μεταβατική περίοδο, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2008, η οποία έχει χορηγηθεί για τη σύλληψη επτά ειδών σπίνου με σκοπό τη δημιουργία πλήρους συστήματος αναπαραγωγής σε αιχμαλωσία από τη Μάλτα.
English[en]
Malta will be required to implement and enforce the Wild Birds Directive as from its accession on 1 May 2004, with the exception of the transition period granted for the trapping of seven species of finches until 31 December 2008 to allow Malta to establish a full captive breeding system.
Spanish[es]
Malta deberá aplicar y garantizar el cumplimiento de la Directiva relativa a las aves silvestres desde su adhesión, el 1 de mayo de 2004, excepción hecha del período de transición que se le ha concedido, hasta el 31 de diciembre de 2008, por lo que respecta a la captura con trampas de siete especies de pinzones, para que pueda establecer un sistema de cría en cautiverio.
Finnish[fi]
Maltan on pantava täytäntöön lintudirektiivi ja noudatettava sitä liittymispäivästä 1. toukokuuta 2004 alkaen, mutta sille on myönnetty siirtymäkausi seitsemän peippolajin pyydystämiseen 31. joulukuuta 2008 saakka, jotta Malta voi ottaa käyttöön vankeudessa tapahtuvan kasvatusjärjestelmän.
French[fr]
Malte aura l'obligation de mettre en œuvre et d'appliquer la directive relative aux oiseaux sauvages dès son adhésion le 1er mai 2004, exception faite de la période transitoire qui lui a été accordée pour le piégeage de sept espèces de fringillidés jusqu'au 31 décembre 2008 afin de permettre à Malte d'établir un système d'élevage captif complet.
Italian[it]
A partire dal 1o maggio 2004, data di adesione all'Unione, Malta sarà tenuta ad attuare e far rispettare la direttiva «Uccelli selvatici», eccezion fatta per quanto riguarda la cattura di sette specie di fringuelli, per la quale è stato concesso un periodo di transizione fino al 31 dicembre 2008 per consentire a Malta di creare un sistema completo per la riproduzione in cattività.
Dutch[nl]
Vanaf de toetreding tot de EU op 1 mei 2004 is Malta verplicht de Vogelrichtlijn ten uitvoer te leggen en na te leven, met uitzondering van de overgangsperiode tot 31 december 2008 die werd toegestaan voor het vangen van zeven vinkensoorten om Malta in de gelegenheid te stellen een foksysteem in gevangenschap op te zetten.
Portuguese[pt]
Malta deverá aplicar e fazer cumprir a directiva relativa à conservação das aves selvagens a partir da sua adesão, em 1 de Maio de 2004, excepto durante o período transitório, até 31 de Dezembro de 2008, concedido em relação à caça de sete espécies de tentilhão, com armadilhas.
Swedish[sv]
Malta måste genomföra och övervaka efterlevnaden av EU:s direktiv om vilda fåglar från och med den 1 maj 2004 då landet blir medlem av unionen, med undantag för den övergångsperiod som har beviljats för fångst av sju finkarter och som löper till och med den 31 december 2008. Denna period gör det möjligt för Malta att inrätta ett system för uppfödning i full fångenskap.