Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Prý je tak hluboko v zátoce, že tam ani Atrian nedoplave.
Danish[da]
De siger, det er så dybt inde i sumpen at selv ikke en Atrianer kan svømme der.
German[de]
Man sagt, es wäre so tief im Bayou, dass nicht einmal ein Atrianer dorthin schwimmen kann.
Greek[el]
Λένε είναι τόσο βαθιά στο βάλτο που ούτε ατριανός δεν μπορεί να κολυμπήσει εκεί.
English[en]
They say it's so deep in the bayou that not even an Atrian can swim there.
Spanish[es]
Dicen que está tan profundo del pantano que ni siquiera ningún atriano puede nadar hasta allí.
Finnish[fi]
Eljida on niin syvällä rämemaalla - että edes atrialainen ei jaksa uida sinne.
French[fr]
On dit que le bayou est si profond que même un Atrian ne peut y nager.
Hebrew[he]
הם אומרים שכל כך עמוק בבאיו שאין אף אטריאני שיכול לשחות שם.
Croatian[hr]
Kazu da je to toliko duboko u zalivu da cak ni Atrijan ne moze da pliva do tamo.
Hungarian[hu]
Azt mondják, hogy olyan mélyen van a mocsárban, hogy még egy átrián sem tud beúszni oda.
Italian[it]
Dicono che sia cosi'in profondita', che nemmeno un Atrian puo'raggiungerlo.
Dutch[nl]
Ze zeggen dat het zo diep in de bayou is Dat zelfs een Atrian er niet heen kan zwemmen.
Polish[pl]
Mówią, że jest tak daleko na bagnach że nawet Atrianie nie mogą tam dopłynąć.
Portuguese[pt]
Dizem que é tão longe no pântano que nem mesmo um Atriano pode nadar até lá.
Romanian[ro]
Se spune că e atât de departe în mlaştină că niciun atrian nu poate să înoate până acolo.
Serbian[sr]
Kažu da je to toliko duboko u zalivu da čak ni Atrijan ne može da pliva do tamo.
Turkish[tr]
Bir Atrianın bile yüzemeyeceği kadar derin bir yerde olduğunu söylüyorlar.