Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماكان عليكِ أن تفعلي العديد من الأشياء التي فعلناها عصر اليوم و لكن لكن كلاً منا افتتن بالآخر
Bulgarian[bg]
Както и много неща днес следобед, но и двамата не се измъчваме.
Bosnian[bs]
Ne bi trebali raditi puno stvari od popodneva, ali, uh, ništa nam se nije dogodilo.
Czech[cs]
Neměla si taky dělat spoustu věcí, které jsme dělali dnes odpoledne, ale... ani jeden z nás zatím nepřišel k úrazu.
Danish[da]
Der er mange ting, du ikke burde have gjort i eftermiddag, men ingen af os er blevet " ramt ".
German[de]
Unter anderem einige Dinge die wir heute Nachmittag gemacht haben, aber, uh keiner von uns hat das abgelehnt.
Greek[el]
Κανονικά, δεν θα'πρεπε να κάνεις πολλά απ'τα πράγματα που κάναμε το απόγευμα, αλλά κανείς μας δεν έχει " κεραυνοβοληθεί " μέχρι στιγμής.
English[en]
Well, you shouldn't have been doing a lot of things we did this afternoon but neither of us has been " smited " down yet.
Spanish[es]
No deberías haber hecho muchas cosas que hicimos esta tarde, pero... Aún no nos golpearon.
Estonian[et]
Sa poleks tohtinud paljusid asju teha, mida me täna teinud oleme, aga... kumbki meist pole veel maha löödud.
Finnish[fi]
Sinun ei olisi pitänyt tehdä monia asioita tänä iltapäivänä, mutta Jumala ei ole vielä rankaissut kumpaakaan meistä.
French[fr]
Il y a plein de chose que tu n'aurais pas du faire et que l'on a fait cette après-midi, mais, aucun de nous deux ne s'est encore fait punir.
Hebrew[he]
לא היית אמורה לעשות הרבה דברים שעשינו אחרה " צ, אבל, אף אחד מאיתנו לא הושפל לעפר עדיין.
Croatian[hr]
Nisi smela da radiš gomilu stvari koje smo danas radili, ali, ni jedno od nas još nije udario grom.
Hungarian[hu]
Sok mindent nem lett volna szabad, amit ma délután csináltunk, de... de még egyikünket sem csukták le.
Indonesian[id]
Kau seharusnya tidak melakukan banyak hal yang sudah kita lakukan siang ini, tapi kita berdua belum saling mengenal.
Italian[it]
Non avresti dovuto fare molte delle cose che abbiamo fatto oggi pomeriggio, ma, uh, nessuno di noi e'stato ancora castigato.
Lithuanian[lt]
Tu neturėjei daryti daug dalykų, kuriuos darėme šią popietę, bet... nei vienas iš mūsų dar nebuvo sumuštas.
Macedonian[mk]
Не би требаше да правиш многу работи и попладнево, ама... Никој од нас сеуште не е оладен.
Dutch[nl]
Je had veel wat we vanmiddag deden niet moeten doen... maar we zitten allebei nog niet in de problemen.
Polish[pl]
Wielu rzeczy, które robiliśmy po południu, nie powinnaś robić, ale... Żadne z nas na tym nie ucierpiało.
Portuguese[pt]
Há muita coisa que não devias fazer que fizemos, esta tarde mas ainda nenhum dos dois foi " castigado ".
Romanian[ro]
dar niciunul dintre noi n-a murit.
Russian[ru]
Хм, ты не дoлжнa былa делaть мнoгoе из тoгo чтo мы делaли сегoдня, нo ни тебя, ни меня пoкa не paзpaзил гpoм.
Slovak[sk]
Nemala by si robiť veľa vecí, ktoré sme robili dnes popoludní, nie? ani jeden z nás zatiaľ neprišiel k úrazu.
Slovenian[sl]
Marsikaj ne bi smela početi to popoldne, a se nihče od naju ni posebej upiral.
Serbian[sr]
Nisi smela da radiš gomilu stvari koje smo danas radili, ali, ni jedno od nas još nije udario grom.
Swedish[sv]
Det är mycket vi inte borde ha gjort den här eftermiddagen men ingen av oss har träffats av blixten.
Turkish[tr]
Bugün benimle de yapmaman gereken şeyler yaptın ama başımıza bir iş gelmedi.
Vietnamese[vi]
chiều nay, chúng ta đã làm khá nhiều điều ko nên làm, huh vậy mà chưa ai trong chúng ta bị trừng phạt cả.
Chinese[zh]
下午 我们 在 一起 时 你 不该 做 的 事太多 了 但 呃...