Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Har det overvejet nogen politiske forslag med henblik paa at fremme beskaeftigelsen i koedforarbejdningsindustrien ved at kraeve, at dyrene slagtes naer det sted, hvor de opdraettes, inden deres koed eksporteres?
German[de]
Hat sie sonstige Vorschläge geprüft, um die Beschäftigung in der fleischverarbeitenden Industrie dadurch zu fördern, daß Tiere in der Nähe ihrer Aufzuchtorte geschlachtet werden müssen, bevor ihr Fleisch ausgeführt wird?
Greek[el]
Εχει εξετάσει τυχόν προτάσεις για την προώθηση της απασχόλησης στη μεταποιητική βιομηχανία κρέατος προβάλλοντας την απαίτηση τα ζώα να σφαγιάζονται κοντά στην περιοχή όπου εκτρέφονται πριν από την εξαγωγή των σφαγίων τους;
English[en]
Has it considered any policy proposals to boost employment in the meat processing industry by requiring that animals be slaughtered closed to where they are raised before their meat is exported?
Spanish[es]
¿Ha examinado alguna propuesta de acción encaminada a fomentar el empleo en la industria de elaboración de productos cárnicos mediante la exigencia de que antes de exportar la carne los animales sean sacrificados cerca del lugar en el que se han criado?
Finnish[fi]
Onko komissio harkinnut toimenpide-ehdotuksia lihateollisuuden työllisyyden kohentamiseksi vaatimalla, että eläimet on teurastettava kasvupaikkansa lähistöllä ennen kuin niiden lihat viedään ulkomaille?
French[fr]
A-t-elle envisagé des propositions visant à relancer l'emploi dans le secteur de la transformation de la viande, en exigeant que les animaux soient abattus à proximité du lieu où ils ont été élevés, avant que leur viande soit exportée?
Italian[it]
Ha esaminato l'opportunità di proporre provvedimenti volti a migliorare la situazione dell'occupazione nell'industria di trasformazione delle carni, esigendo che gli animali vengano macellati in prossimità dei luoghi in cui vengono allevati prima che loro carne sia esportata?
Dutch[nl]
Heeft zij haar aandacht gegeven aan eventuele beleidsvoorstellen ter vergroting van de werkgelegenheid in de vleesverwerkende industrie die erop neerkomen dat dieren geslacht moeten worden dicht bij de plaats waar zij gefokt zijn, voordat hun vlees geëxporteerd wordt?
Portuguese[pt]
Tomou em consideração a necessidade de propor medidas tendentes a dinamizar o emprego na indústria de transformação de carnes, exigindo que os animais sejam abatidos em local próximo da área onde foram criados antes de a carne ser exportada?
Swedish[sv]
Har kommissionen funderat över några förslag till riktlinjer för att öka sysselsättningen inom slakteriindustrin genom att kräva att djur skall bli slaktade i närheten av uppfödningsplatsen innan deras kött exporteras?