Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det, der er sket her i dag, har gået medicinalindustriens ærinde, som nu vil få flere kunder, fordi flere folk vil blive syge.
German[de]
Was heute hier geschehen ist, ist ganz im Sinne der pharmazeutischen Industrie, deren Kundenkreis nun wachsen wird, weil zukünftig noch mehr Leute erkranken werden.
English[en]
What has happened here today has played right into the hands of the pharmaceutical industry, which will now have more customers because more people are going to fall ill.
Spanish[es]
Lo ocurrido aquí hoy le ha hecho el juego a la industria farmacéutica que tendrá a partir de ahora más clientes porque más personas van a caer enfermas.
Finnish[fi]
Tämän päivän tapahtumat ovat pelanneet suoraan lääketeollisuuden pussiin. Se saa nyt enemmän asiakkaita, koska useammat ihmiset sairastuvat.
French[fr]
Ce qui s'est passé aujourd'hui a fait le jeu de l'industrie pharmaceutique : elle va gagner des clients car plus de gens vont tomber malades.
Italian[it]
Ciò che è accaduto oggi in questa sede ha fatto il gioco dell'industria farmaceutica, che ora avrà un maggior numero di clienti perché più persone si ammaleranno.
Dutch[nl]
Wat hier vandaag is gebeurd, is koren op de molen van de farmaceutische industrie, die vanaf nu meer klanten zal hebben omdat meer mensen ziek zullen worden.
Portuguese[pt]
O que aconteceu hoje aqui fez o jogo da indústria farmacêutica, que agora vai ter mais clientes porque há mais pessoas que vão adoecer.
Swedish[sv]
Det som har hänt här i dag har spelat läkemedelsbranschen rakt i händerna, och den kommer nu att få fler kunder på grund av att fler kommer att bli sjuka.