Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die bestaan van hierdie satelliet en party van die voordele daarvan word in Genesis 1:14, 16 beklemtoon.
Amharic[am]
የዚህች ሳተላይት መፈጠርና የምትሰጣቸው አንዳንድ ጥቅሞች በዘፍጥረት 1:14, 16 ላይ ተገልጿል።
Arabic[ar]
وتأتي التكوين ١: ١٤، ١٦ على ذكر القمر كما تتحدث عن بعض فوائده.
Central Bikol[bcl]
An pag-eksister kan satelayt na ini asin an nagkapira sa mga pakinabang kaiyan itinatampok sa Genesis 1:14, 16.
Bemba[bem]
Ukutendeka 1:14, 16, kulanda pa mweshi ne fyo ubomba.
Bulgarian[bg]
За съществуването на този спътник и за някои от ползите от него се говори в Битие 1:14, 16.
Bangla[bn]
এই উপগ্রহের অস্তিত্ব এবং এর কিছু উপকারিতা সম্বন্ধে আদিপুস্তক ১:১৪, ১৬ পদে তুলে ধরা হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ang paglungtad sa bulan ug sa pipila ka benepisyo niini gipasiugda sa Genesis 1:14, 16.
Danish[da]
Månens eksistens og nogle af dens gavnlige virkninger er beskrevet i Første Mosebog 1:14, 16.
German[de]
Auf das Vorhandensein dieses Trabanten und darauf, wie er uns unter anderem nützt, wird in 1. Mose 1:14, 16 eingegangen.
Ewe[ee]
Woƒo nu tso míaƒe ɣletia kple dɔ siwo wòwɔna dometɔ aɖewo ŋu kpuie le Mose I, 1:14, 16 me.
Efik[efi]
Ẹtịn̄ ẹban̄a ọfiọn̄ ye ndusụk ufọn esie ke Genesis 1:14, 16.
Greek[el]
Η ύπαρξη αυτού του δορυφόρου και μερικά από τα οφέλη του τονίζονται στα εδάφια Γένεση 1:14, 16.
English[en]
This satellite’s existence and some of its benefits are highlighted at Genesis 1:14, 16.
Spanish[es]
Y la existencia de este satélite y algunos de sus beneficios se destacan en Génesis 1:14, 16.
Finnish[fi]
Tätä kiertolaista ja joitakin sen hyödyllisiä tehtäviä kuvaillaan jakeissa 14 ja 16.
Fijian[fj]
Na buli ni vu ni rarama oqo, vaka kina na kena yaga e cavuti ena Vakatekivu 1: 14, 16.
French[fr]
L’existence de ce satellite et certains de ses effets positifs sont mis en valeur en Genèse 1:14, 16.
Ga[gaa]
Atsĩ nyɔŋtsere lɛ kɛ sɛɛnamɔ ni yɔɔ he lɛ atã yɛ 1 Mose 1:14, 16.
Guarani[gn]
Génesis 1: 14, 16 oñeʼẽ jasýre ha omombeʼu mbaʼépa ojapo.
Gujarati[gu]
ચંદ્રની ઉત્પત્તિ અને એનાથી થતા ફાયદા વિષે ઉત્પત્તિ ૧:૧૪, ૧૬ જણાવે છે.
Gun[guw]
Miyọ́n jọwamọ aigba tọn ehe po delẹ to dagbe he e nọ wà lẹ mẹ po yin nùzindeji to Gẹnẹsisi 1:14, 16 mẹ.
Hebrew[he]
הכתוב בבראשית א’:14, 16 מצביע על קיומו של גוף לוויני זה ועל כמה מתפקידיו.
Hindi[hi]
इस उपग्रह के बनाए जाने और इसके कुछ फायदों के बारे में उत्पत्ति 1:14,16 में बताया गया है।
Hiligaynon[hil]
Ang pagluntad sining satelayt kag ang pila ka benepisyo sini ginpadaku sa Genesis 1:14, 16.
Croatian[hr]
O tom našem prirodnom satelitu i tome kako nam on služi govori se u 1. Mojsijevoj 1:14, 16.
Haitian[ht]
Jenèz 1:14, 16 mete aksan sou egzistans satelit sa a e sou kèk nan itilite li genyen.
Hungarian[hu]
Ennek a mellékbolygónak a létezéséről és néhány jótékony hatásáról az 1Mózes 1:14, 16 tesz említést.
Armenian[hy]
Այս արբանյակի ստեղծումն ու նրա բերած որոշ օգուտներ նկարագրված են Ծննդոց 1:14, 16–ում։
Indonesian[id]
Fungsi bulan sebagai satelit bumi ini serta beberapa manfaatnya ditonjolkan di Kejadian 1:14, 16.
Igbo[ig]
A kọwara ọnwa na uru ụfọdụ ọ bara na Jenesis 1:14, 16.
Iloko[ilo]
Naitampok iti Genesis 1:14, 16 ti kaadda daytoy a satellite ken ti dadduma kadagiti maitulongna.
Icelandic[is]
Minnst er á tunglið og sum af áhrifum þess í 1. Mósebók 1:14, 16.
Isoko[iso]
A jọ Emuhọ 1:14, 16 ta kpahe ọvẹre gbe irere riẹ jọ.
Italian[it]
Genesi 1:14, 16 menziona l’esistenza di questo satellite e descrive alcuni dei vantaggi che ci derivano da esso.
Japanese[ja]
この衛星の存在と,その恩恵の幾らかについては,創世記 1章14,16節で強調されています。
Georgian[ka]
ამ თანამგზავრისა და მისი დადებითი გავლენის შესახებ დაბადების 1:14, 16 მოგვითხრობს.
Kannada[kn]
ಈ ಉಪಗ್ರಹದ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ಕೆಲವು ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಆದಿಕಾಂಡ 1: 14, 16ರಲ್ಲಿ ಎತ್ತಿತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
창세기 1:14, 16에서는 지구의 위성인 달의 존재와 그 유익을 지적해 줍니다.
Lingala[ln]
Genese 1: 14, 16 elobelaki sanza mpe mosala oyo yango esalaka mpo na mabelé.
Lozi[loz]
Simuluho ya liboni leo ni misebezi ye miñwi ya lona i talusizwe kwa Genese 1:14, 16.
Lithuanian[lt]
Apie šį palydovą bei jo paskirtį užsimenama Pradžios 1:14, 16.
Luba-Lulua[lua]
Mbakule bua ngondo ne malu mimpe adiye utuenzela mu Genese 1:14, 16.
Luvale[lue]
Enga kakweji namilimo yosena azata hano hamavu vavivuluka hali Kuputuka 1:14, 16.
Lushai[lus]
He thla lo pian chhuah dân leh a ṭangkaina ṭhenkhat chu Genesis 1: 14, 16 hian a târ lang bawk.
Latvian[lv]
Zemes pavadonim un tā nozīmei uzmanība ir pievērsta 14. un 16. pantā.
Malagasy[mg]
Miresaka momba ny volana sy ny soa sasany azo avy aminy ny Genesisy 1:14, 16.
Malayalam[ml]
ഈ ഉപഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ചും അതുകൊണ്ടുള്ള ചില പ്രയോജനങ്ങളെക്കുറിച്ചും ഉല്പത്തി 1: 14, 16 വിശദീകരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
चंद्राचे अस्तित्व आणि त्याचे काही फायदे यांच्याविषयी उत्पत्ति १:१४, १६ मध्ये वर्णन करण्यात आले आहे.
Maltese[mt]
Din l- eżistenza tas- satellita u xi ftit mill- benefiċċji tagħha huma enfasizzati f’Ġenesi 1: 14, 16.
Burmese[my]
လ၏တည်ရှိမှုနှင့် ၎င်း၏အကျိုးကျေးဇူးများကို ကမ္ဘာဦး ၁:၁၄၊ ၁၆ တွင် ဖော်ပြထားသည်။
Norwegian[nb]
Månens eksistens og noen av fordelene ved den omtales i 1. Mosebok 1: 14, 16.
Nepali[ne]
चन्द्रमाको अस्तित्व र यसका केही लाभहरूबारे उत्पत्ति १:१४, १६ मा बताइएको छ।
Dutch[nl]
Het bestaan van dit hemellichaam en enkele nuttige kenmerken ervan worden in Genesis 1:14, 16 belicht.
Northern Sotho[nso]
Go ba gona mo ga ngwedi le mehola e mengwe ya wona di hlaloswa gabotse go Genesi 1:14, 16.
Nyanja[ny]
Lemba la Genesis 1:14, 16 limafotokoza za mwezi ndi ubwino wake wina.
Panjabi[pa]
ਚੰਦ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਕੁਝ ਫ਼ਾਇਦਿਆਂ ਬਾਰੇ ਉਤਪਤ 1:14, 16 ਵਿਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Say inkiwala na bulan tan saray gunggona ya iter na satan so nipabitar ed Genesis 1:14, 16.
Papiamento[pap]
Génesis 1:14 i 16 ta menshoná e eksistensia di luna i algun di su benefisionan.
Polish[pl]
O satelicie tym oraz o niektórych korzyściach wynikających z jego istnienia napisano w Księdze Rodzaju 1:14, 16.
Portuguese[pt]
Gênesis 1:14, 16 fala da existência desse satélite e de alguns de seus benefícios.
Rundi[rn]
Mw’Itanguriro 1:14, 16 haravuga ukuntu ukwo kwezi kwatanguye kubaho, hakavuga n’uburyo bumwebumwe kutugirira akamaro.
Romanian[ro]
Existenţa acestui satelit şi unele dintre efectele lui benefice sunt scoase în evidenţă în Geneza 1:14, 16.
Russian[ru]
Об этом естественном спутнике и его влиянии на нашу планету говорится в Бытии 1:14, 16.
Kinyarwanda[rw]
Uko ukwezi kwabayeho n’akamaro kako bivugwa mu Itangiriro 1:14, 16.
Sinhala[si]
සඳ ගැන උත්පත්ති 1:14, 16හි සඳහන් වෙනවා.
Slovak[sk]
Existencia tejto družice a niektoré jej užitočné vplyvy sú vyzdvihnuté v 1. Mojžišovej 1:14, 16.
Slovenian[sl]
Prva Mojzesova knjiga 1:14, 16 govori o tem satelitu in o tem, kako nam med drugim koristi.
Samoan[sm]
O lenei malamalamaga ma ona aogā o loo faamatilatila mai i le Kenese 1:14, 16.
Shona[sn]
Uku kuvapo kwomwedzi uye zvimwe zvawakanakira zvinotaurwa pana Genesisi 1:14, 16.
Albanian[sq]
Ekzistenca e këtij sateliti dhe disa dobi të tij theksohen te Zanafilla 1:14, 16.
Serbian[sr]
O postojanju ovog prirodnog satelita i o nekim njegovim korisnim svojstvima govori se u Postanku 1:14, 16.
Sranan Tongo[srn]
Genesis 1:14, 16 e taki fu a mun disi èn a e taki fu wan tu tra sani di a mun e du.
Southern Sotho[st]
Boteng ba khoeli le melemo e meng ea eona bo hlakisoa ho Genese 1:14, 16.
Swedish[sv]
Denna satellit, månen, och något av det den åstadkommer, omnämns i 1 Moseboken 1:14, 16.
Swahili[sw]
Hali hiyo na baadhi ya faida zake zinatajwa katika Mwanzo 1:14, 16.
Congo Swahili[swc]
Hali hiyo na baadhi ya faida zake zinatajwa katika Mwanzo 1:14, 16.
Tamil[ta]
இந்தத் துணைக்கோள் எப்படி வந்தது என்பதையும் அது நமக்குத் தரும் நன்மைகள் சிலவற்றையும் பற்றி ஆதியாகமம் 1:14, 16 சிறப்பித்துக் காட்டுகிறது.
Telugu[te]
ఈ ఉపగ్రహం ఉనికి గురించి, దానివల్ల కలిగే ప్రయోజనాల గురించి ఆదికాండము 1: 14, 16 వచనాలు వివరిస్తున్నాయి.
Thai[th]
การ ที่ โลก มี ดวง จันทร์ เป็น ดาว บริวาร และ ได้ ประโยชน์ บาง อย่าง จาก ดวง จันทร์ มี กล่าว ถึง ใน เยเนซิศ 1:14, 16.
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ ህላወን ጥቕምን ወርሒ ኣብ ዘፍጥረት 1:14, 16 ጐሊሑ ተገሊጹ ኣሎ።
Tiv[tiv]
I ôr kwagh u uwer man iwasen i u ken Genese 1:14, 16.
Tagalog[tl]
Tinutukoy sa Genesis 1:14, 16 ang satelayt na ito at ang ilan sa mga pakinabang dito.
Tswana[tn]
Mengwe ya melemo ya ngwedi e tlhalosiwa mo go Genesise 1:14, 16.
Tongan[to]
Ko e ‘i ai ‘a e māhiná pea mo e ni‘ihi ‘o hono ngaahi ‘aongá ‘oku fakamatala‘i ia ‘i he Senesi 1: 14, 16.
Tok Pisin[tpi]
Liklik stori tasol bilong mun na sampela samting em i save mekim i stap long Stat 1: 14, 16.
Turkish[tr]
Tekvin 1:14, 16’da bu uydunun varlığına ve onun yararlarından bazılarına dikkat çekiliyor.
Tsonga[ts]
Ndlela leyi n’weti wu veke kona ha yona ni tindlela leti wu pfunaka ha tona swi kandziyisiwe eka Genesa 1:14, 16.
Twi[tw]
Genesis 1:14, 16 ka ɔsram ne ɛho mfaso horow no bi ho asɛm.
Ukrainian[uk]
Про наше нічне світило згадано в Буття 1:14, 16.
Vietnamese[vi]
Sự hiện hữu của vệ tinh này cùng một số lợi ích của nó được ghi lại trong Sáng-thế Ký 1:14, 16.
Waray (Philippines)[war]
An pag-eksister han bulan ngan an pipira han kapulsanan hito ginpapabug-atan ha Genesis 1:14, 16.
Xhosa[xh]
Oku kuxhomekeka kwethu enyangeni nezinye iingenelo zako kuboniswe ngokucacileyo kwiGenesis 1:14, 16.
Yoruba[yo]
Ìwé Jẹ́nẹ́sísì 1:14, 16 sọ bí òṣùpá yìí ṣe dèyí tó wà àtàwọn àǹfààní tó ń ṣe.
Chinese[zh]
创世记1:14,16就谈及月球的存在和月球所起的一些作用。
Zulu[zu]
Ukuba khona kwalesi siphuphutheki nezinye izinzuzo zaso kuqokonyiswa uGenesise 1:14, 16.