Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Deres anvendelsesformål er imidlertid begrænset til kommunalt affald, medens forbrænding i stigende grad anvendes som middel til behandling af andre former for affald, som renseslam, klinisk affald og dæk.
German[de]
Allerdings gilt sie nur für Siedlungsmüll, während immer mehr andere Abfälle wie Klärschlämm, klinische Abfälle oder Reifen durch Verbrennung entsorgt werden.
Greek[el]
Ωστόσο, το πεδίο εφαρμογής τους περιορίζονταν σε αστικά απόβλητα ενώ η αποτέφρωση χρησιμοποιείται όλο και περισσότερο ως τρόπος επεξεργασίας άλλων αποβλήτων, όπως λάσπες επεξεργασίας, απόβλητα νοσοκομείων και ελαστικά αυτοκινήτων
English[en]
However, their scope is restricted to municipal waste while incineration is increasingly used as a means of treatment for other wastes, such as sewage sludge, clinical waste and tyres.
Spanish[es]
No obstante, su ámbito de aplicación se limita a los residuos municipales, mientras que la incineración se utiliza cada vez más como medio para tratar otros residuos como los lodos de depuración, los residuos clínicos y los neumáticos.
Finnish[fi]
Ne rajoittuvat kuitenkin yhdyskuntajätteeseen kun taas muiden jätteiden kuten jätevesilietteen, sairaalajätteen ja renkaiden käsittely polttamalla on lisääntynyt.
French[fr]
Cependant, leur portée est limitée aux déchets urbains tandis qu'on recourt de plus en plus souvent à l'incinération pour traiter d'autres déchets, comme les boues d'épuration, les déchets hospitaliers et les pneumatiques usagers.
Italian[it]
Tuttavia, il loro campo di applicazione è limitato ai rifiuti urbani mentre si ricorre sempre più spesso all'incenerimento come metodo di trattamento per altri rifiuti, quali fanghi residui di depurazione, rifiuti ospedalieri e pneumatici.
Dutch[nl]
Hun toepassingsgebied is echter beperkt tot stedelijk afval, terwijl verbranding steeds meer wordt toegepast voor de verwerking van andere afvalstoffen, zoals rioolslib, ziekenhuisafval en banden.
Portuguese[pt]
O seu âmbito é, porém, restrito aos resíduos urbanos, quando se recorre cada vez mais à incineração como meio de tratamento de outros tipos de resíduos, como lamas de depuração, resíduos hospitalares e pneus.
Swedish[sv]
De är emellertid begränsade till kommunalt avfall, samtidigt som förbränning mer och mer används för att skaffa undan annat slags avfall, såsom avloppsslam, sjukvårdsavfall och uttjänta däck.