Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно приемането на еурото и преминаването към парична наличност следва да се осъществят на 1 януари 2008 г.
Czech[cs]
Dnem přijetí eura a datem výměny hotového oběživa by měl být 1. leden 2008.
Danish[da]
Som følge heraf bør datoen for indførelse af euroen og datoen for indførelse af eurosedler og -mønter være den 1. januar 2008.
German[de]
Folglich sollte der Termin für die Einführung des Euro und der Termin für die Bargeldumstellung der 1. Januar 2008 sein.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, ως ημερομηνία υιοθέτησης του ευρώ και μετάβασης στο ευρώ σε φυσική μορφή θα πρέπει να ορισθεί η 1η Ιανουαρίου 2008.
English[en]
Consequently, the euro adoption date and the cash changeover date should be 1 January 2008.
Estonian[et]
Seepärast peaks eurole ülemineku ja sularahavahetuse päev olema 1. jaanuar 2008.
Finnish[fi]
Näin ollen sekä euron että käteisrahan käyttöönoton olisi tapahduttava 1 päivänä tammikuuta 2008.
French[fr]
Par conséquent, la date d'adoption de l'euro et du basculement fiduciaire devrait être le 1er janvier 2008.
Croatian[hr]
Stoga bi datum usvajanja eura i datum prelaska na gotovinu eura trebao biti 1. siječnja 2008.
Hungarian[hu]
Az euro bevezetésének és a készpénzcserének az időpontja tehát egyaránt 2008. január 1.„
Italian[it]
Pertanto, la data di adozione dell'euro e quella di sostituzione del denaro liquido dovrebbero essere il 1o gennaio 2008.
Lithuanian[lt]
Todėl euro įvedimo ir grynųjų pinigų pakeitimo data turėtų būti 2008 m. sausio 1 d.
Latvian[lv]
Tādējādi euro ieviešanas dienai un skaidrās naudas nomaiņas dienai vajadzētu būt 2008. gada 1. janvārim.
Maltese[mt]
B’konsegwenza ta’ dan, id-data ta’ l-introduzzjoni ta’ l-euro u d-data ta’ bidla fil-flus kontanti għandha tkun l-1 ta’ Jannar 2008.
Dutch[nl]
Zowel de datum waarop de euro wordt ingevoerd als de datum waarop naar de chartale euro wordt omgeschakeld, is derhalve 1 januari 2008.
Polish[pl]
Przyjęcie euro i wymiana pieniądza gotówkowego powinny nastąpić zatem dnia 1 stycznia 2008 r.
Portuguese[pt]
Em consequência, a data de adopção do euro e a data de passagem para as notas e moedas em euros deverá ser 1 de Janeiro de 2008.
Romanian[ro]
În consecință, data adoptării euro și data conversiei numerarului este 1 ianuarie 2008.
Slovak[sk]
Z toho vyplýva, že dátum prijatia eura a prechodu na hotovostné euro by mal byť 1. január 2008.
Slovenian[sl]
Zato je datum sprejetja eura in datum prehoda na eurogotovino 1. januar 2008.
Swedish[sv]
Som en följd av detta bör införandet av euron och övergången till eurosedlar och euromynt ske den 1 januari 2008.