Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسفه ، و لكن حدث ما حدث
Bulgarian[bg]
Съжалявам. Станало каквото е станало.
Bosnian[bs]
zao mi je, ali sto je ucinjeno - ucinjeno je.
Czech[cs]
A mrzí mě to, ale co se stalo, stalo se.
Greek[el]
Και λυπάμαι, αλλά ό, τι έγινε, έγινε.
English[en]
And I'm sorry, but what's done is done.
Spanish[es]
Y lo siento, pero lo que está hecho, está hecho.
Estonian[et]
Ja mul on kahju, aga mis tehtud, see tehtud.
Hebrew[he]
ואני מצטערת, אך את הנעשה אין להשיב.
Croatian[hr]
Žao mi je, ali što je učinjeno - učinjeno je.
Hungarian[hu]
Sajnálom, de ami történt megtörtént.
Dutch[nl]
Het spijt me maar gedane zaken nemen geen keer.
Polish[pl]
I jest mi przykro, ale, co się stało, to się nie odstanie.
Portuguese[pt]
Lamento, mas o que está feito, está feito.
Romanian[ro]
Şi îmi pare rău, dar nu mai putem schimba asta.
Swedish[sv]
Det som är gjort är gjort.
Turkish[tr]
Ve bunun için üzgünüm, ama olan oldu.