Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Karen, die grootste van die ses vernaamste stamme, het van Mianmar gekom.
Amharic[am]
ከስድስቱ ዋና ዋና ጎሣዎች ትልቁ የሆነው ከሪን የሚባለው ጎሣ የመጣው ከምያንማር ነው።
Bulgarian[bg]
Карен, най–голямото от шестте основни племена, е дошло от Мианмар.
Cebuano[ceb]
Ang tribong Karen, ang kinadak-an sa unom ka dagkong tribo, naggikan sa Myanmar.
Czech[cs]
Karenové, největší z šesti hlavních kmenů, pocházejí z Barmy.
Danish[da]
Karenerne, der er den folkerigeste af de seks største stammer, kom fra Myanmar.
English[en]
The Karen, the largest of the six major tribes, came from Myanmar.
Spanish[es]
Los karen, la mayor de las seis tribus principales, vinieron de Myanmar.
Estonian[et]
Kareeni hõim, kuuest põhilisest hõimust suurim, on tulnud Birmast.
Finnish[fi]
Karenit, suurin kuudesta pääryhmästä, ovat tulleet Myanmarista.
Hiligaynon[hil]
Ang Karen, nga amo ang pinakadaku sa anom ka panguna nga mga tribo, naghalin sa Myanmar.
Croatian[hr]
Pleme Karen, najveće od šest glavnih plemena, došlo je iz Mijanmara.
Hungarian[hu]
A hat főbb törzs legnagyobbika, a karen nép Mianmarból jött.
Indonesian[id]
Suku Karen, yang terbesar dari enam suku utama, berasal dari Myanmar.
Iloko[ilo]
Dagiti Karen, a kadakkelan iti innem a kangrunaan a tribu, ket naggapu idiay Myanmar.
Italian[it]
I karen, la più cospicua delle sei maggiori tribù, arrivarono dal Myanmar.
Japanese[ja]
六つの主な部族の中で最大のカレン族は,ミャンマーからやって来ました。
Georgian[ka]
ექვსი ძირითადი ტომიდან ყველაზე დიდი კერენის ტომია, რომლებიც მიანმადან გადმოსახლდნენ.
Korean[ko]
여섯 개의 주요 부족 중 가장 수가 많은 카렌족은 미얀마에서 왔습니다.
Lithuanian[lt]
Karenai, didžiausia iš šešių stambesnių genčių, čia persikėlė iš Mianmaro.
Macedonian[mk]
Од шесте поголеми племиња, најбројно е племето Карен доселено од Мјанмар.
Norwegian[nb]
Den største av de seks hovedgruppene, karen, kom fra Myanmar.
Dutch[nl]
De Karen, de grootste van de zes voornaamste stammen, komen uit Myanmar.
Nyanja[ny]
Mtundu waukulu kwambiri pa mitundu ikuluikulu 6 ya m’dzikoli ndi wa Karen ndipo unachokera ku Myanmar.
Polish[pl]
Spośród sześciu głównych plemion największym są Karenowie, wywodzący się z Birmy.
Portuguese[pt]
A tribo karen, a maior das seis tribos principais, veio de Mianmar.
Romanian[ro]
Karen, cel mai numeros dintre cele şase triburi principale, a venit din Myanmar.
Russian[ru]
Карены — самое многочисленное из шести основных племен, пришли из Мьянмы.
Sinhala[si]
ප්රධාන ගෝත්ර හයෙන් විශාලම එක වන්නේ කේරන් ගෝත්රයයි. ඔවුන් පැමිණියේ මියන්මාරයේ සිටයි.
Slovak[sk]
Najväčší zo šiestich hlavných kmeňov, Kareni, pochádzajú z Mjanmarska.
Slovenian[sl]
Kareni, ki so največje od šestih glavnih ljudstev, prihajajo iz Mjanmara.
Albanian[sq]
Fisi karen, më i madhi nga gjashtë grupet kryesore, ka ardhur nga Mjanmari.
Serbian[sr]
Pripadnici plemena Kareni, najvećeg od šest glavnih plemena, došli su iz Mjanmara.
Southern Sotho[st]
Makarene, e leng morabe o moholo ka ho fetisisa ho e tšeletseng e meholo, a ne a tsoa Myanmar.
Swahili[sw]
Kabila la Karen, ambalo ndilo kabila lenye watu wengi kati ya yale makabila sita makuu, lilitoka Myanmar.
Congo Swahili[swc]
Kabila la Karen, ambalo ndilo kabila lenye watu wengi kati ya yale makabila sita makuu, lilitoka Myanmar.
Thai[th]
ใน เผ่า หลัก ๆ หก เผ่า ชาว กะเหรี่ยง เป็น เผ่า ใหญ่ ที่ สุด ซึ่ง มา จาก พม่า.
Tagalog[tl]
Ang Karen, ang pinakamalaki sa anim na pangunahing tribo, ay mula sa Myanmar.
Tswana[tn]
Ba-Karen, e leng morafe o mogolo go gaisa mo go e le thataro, ba tswa kwa Myanmar.
Turkish[tr]
Altı ana kabilenin en büyüğü olan Karenler Myanmar’dan gelmiş.
Tsonga[ts]
Vakaren, ku nga rixaka lerikulu eka tinxaka letikulu ta tsevu, va huma eMyanmar.
Ukrainian[uk]
Народ карен, найчисленніший з шести основних народів, походить з М’янми.
Xhosa[xh]
Uhlanga lwamaKaren lulolona hlanga lukhulu phakathi kwezintandathu ezinkulu yaye luvela eMyanmar.
Zulu[zu]
AmaKaren, ayisizwe esikhulu kweziyisithupha eziyinhloko, ayesuka eMyanmar.