Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бива да закъсняваме.
Czech[cs]
Musíme se naléhavě dostat do naší destinace.
Danish[da]
Det er yderst vigtigt, at vi når vores destination, uden forsinkelser.
German[de]
Wir müssen das Ziel ohne Verzögerung erreichen.
Greek[el]
Είναι επείγον να πάμε στον προορισμό μας, χωρίς καθυστέρηση.
English[en]
It's urgent we get to our destination without delay.
Spanish[es]
Es urgente llegar a nuestro destino sin demora.
Estonian[et]
On hädavajalik, et me jõuaksime oma sihtkohta ilma hilinemiseta.
Persian[fa]
ما بايد بدون تأخير به مقصدمون برسيم.
Finnish[fi]
Meidän on päästävä määränpäähän viipymättä.
French[fr]
Nous devons parvenir à notre destination sans délai.
Croatian[hr]
Bitno je da stignemo na odredište bez kašnjenja.
Hungarian[hu]
Fontos, hogy késedelem nélkül, célhoz érjünk!
Icelandic[is]
Viđ verđum ađ komast á áfangastađ.
Italian[it]
Dobbiamo arrivare a destinazione senza indugi.
Norwegian[nb]
Det er veldig viktig at vi kommer til vårt reisemål uten forsinkelse.
Dutch[nl]
We mogen geen vertraging oplopen.
Polish[pl]
Musimy dotrzeć bez zwłoki do celu.
Portuguese[pt]
É muito urgente chegarmos ao nosso destino rápidamente.
Russian[ru]
Надо без задержки добраться в пункт назначения.
Slovenian[sl]
Nujno morava pravočasno priti na cilj.
Turkish[tr]
Geç kalmadan, ivedi şekilde gideceğimiz yere varmak zorundayız.