Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Сега става дума за парламентарното измерение, поради което ние считаме за неразумна идеята броят на сесиите на Съвместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС да се намали на веднъж годишно.
Czech[cs]
Nyní přichází ke slovu parlamentní rozměr, a z toho důvodu se nám nápad snížit počet zasedání Smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU na jedno ročně jeví jako nepochopitelný.
Danish[da]
Nu omhandler aftalen den parlamentariske dimension, og derfor er idéen om at indskrænke møderne i Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU til én gang om året uforståelig.
Greek[el]
Τώρα, αφορά την κοινοβουλευτική διάσταση, γι' αυτό θεωρούμε ακατανόητη την ιδέα της περικοπής των συνεδριάσεων της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ σε μία ετησίως.
English[en]
Now, it is about the parliamentary dimension, for which reason we see the idea of cutting the sittings of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly to once a year as incomprehensible.
Spanish[es]
Pero ahora se trata de la dimensión parlamentaria, por cuya razón nos parece incomprensible la idea de limitar las sesiones de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE a una reunión anual.
Estonian[et]
Praegu on parlamentaarne mõõde see, mille tõttu arvame, et AKV-EL parlamentaarse ühisassamblee istungjärkude vähendamine ühele korrale aastas on arusaamatu.
Finnish[fi]
Nyt on kyse parlamentaarisesta ulottuvuudesta, mistä syystä me pidämme ajatusta AKT:n ja EU:n välisen yhteisen edustajakokouksen istuntojen rajoittamisesta yhteen kertaan vuodessa käsittämättömänä.
French[fr]
C'est désormais au tour de la dimension parlementaire; c'est pourquoi nous considérons que l'idée de réduire les sessions de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE à une seule par an est incompréhensible.
Hungarian[hu]
Most a parlamenti vetületen a sor, ami miatt érthetetlennek tartjuk azt a felvetést, hogy az AKCS-EU Közös Parlamenti Közgyűlés évente csak egyszer ülésezzen.
Italian[it]
Adesso è la volta della dimensione parlamentare, ragion per cui giudichiamo incomprensibile l'idea di limitare a una all'anno le sedute dell'assemblea parlamentare paritetica ACP-CE.
Lithuanian[lt]
Dabar svarbiausia parlamentindimensija, todėl nesuprantame, kaip galima mažinti AKR ir ES jungtinės parlamentinės asamblėjos posėdžių skaičių ir organizuoti juos tik kartą per metus.
Latvian[lv]
Tagad runa ir par parlamentāro dimensiju, tāpēc, mūsuprāt, nav pieņemama doma par ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas sēžu skaita samazināšanu līdz vienai gadā.
Polish[pl]
Tym razem chodzi o wymiar parlamentarny; z tej też przyczyny uważamy pomysł zmniejszenia liczby posiedzeń Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego AKP-UE do jednego rocznie za niezrozumiały.
Portuguese[pt]
Desta feita, incide sobre a dimensão parlamentar, razão pela qual consideramos incompreensível a ideia de reduzir as sessões da Assembleia Parlamentar Paritária ACP-UE a uma por ano.
Romanian[ro]
Acum trebuie abordată dimensiunea parlamentară, motiv pentru care ideea de a reduce reuniunile Adunării parlamentare paritare ACP-UE la o singură dată pe an ni se pare de neînţeles.
Slovak[sk]
Tentoraz ide o parlamentný rozmer, na základe ktorého považujeme myšlienku zníženia zasadnutí Spoločného parlamentného zhromaždenia AKT - ES na jedno zasadnutie do roka za nepochopiteľnú.
Slovenian[sl]
Sedaj gre za parlamentarno dimenzijo, zaradi česar se nam zamisel o združitvi zasedanj Skupne parlamentarne skupščine AKP-EU na eno zasedanje na leto zdi nerazumljiva.
Swedish[sv]
Nu handlar det om den parlamentariska dimensionen, och därför anser vi att förslaget om att minska den gemensamma parlamentariska AVS-EU-församlingens sammanträden till ett om året är oförståeligt.