Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— засъхнали повърхностни напуквания, с обща площ не по-голяма от 1/4 от общата повърхност,
Czech[cs]
— zaschlé povrchové praskliny nepřesahující 1/4 celkové plochy povrchu,
Danish[da]
— tørre overfladiske sprækker, der i alt dækker højst 1/4 af den samlede overflade.
German[de]
— trockene Oberflächenrisse auf höchstens 1/4 der Gesamtfläche,
Greek[el]
— ρωγμές ξηρές και επιφανειακές, το σύνολο των οποίων δεν υπερβαίνει το 1/4 της συνολικής επιφάνειας,
English[en]
— dry superficial cracks covering in total not more than 1/4 of the total surface area
Spanish[es]
— grietas secas superficiales que no supongan en total más de 1/4 de la superficie total del fruto;
Estonian[et]
— kuivad pindmised lõhed, kahjustused, mis ei kata vilja kogupinnast rohkem kui 1/4,
Finnish[fi]
— kuivia pintahalkeamia, joiden pinta-ala on enintään neljäsosa kokonaispinta-alasta,
French[fr]
— des craquelures sèches et superficielles couvrant au total 1/8 au maximum de la surface totale,
Croatian[hr]
— osušene pukotine koje prekrivaju najviše 1/4 ukupne površine,
Hungarian[hu]
— száraz felületi repedések a teljes felület legfeljebb 1/4-én
Italian[it]
— screpolature secche superficiali asciutte su non più di 1/4 della superficie totale del frutto,
Lithuanian[lt]
— sausi paviršiaus įtrūkimai, bendrai apimantys ne daugiau nei 1/4 viso paviršiaus ploto,
Latvian[lv]
— sausas plaisas uz virsmas, kas kopumā nepārsniedz 1/4 no kopējā virsmas laukuma,
Maltese[mt]
— qsim niexef fil-wiċċ li b’kollox ma jkoprix iktar minn 1/4 tat-total tal-erja tal-wiċċ
Dutch[nl]
— droge oppervlakkige krimpscheurtjes op niet meer dan 1/4 van de totale oppervlakte,
Polish[pl]
— suche pęknięcia powierzchniowe, które obejmują najwyżej 1⁄4 łącznej powierzchni,
Portuguese[pt]
— fissuras superficiais secas que, no seu conjunto, não excedam 1/4 da superfície total,
Romanian[ro]
— crăpături superficiale uscate care, în total, afectează cel mult 1/4 din suprafața totală;
Slovak[sk]
— suché praskliny na povrchu celkovo pokrývajúce najviac 1/4 celkovej plochy povrchu
Slovenian[sl]
— suhe površinske poškodbe na skupaj največ 1/4 celotne površine,
Swedish[sv]
— torra ytliga sprickor som sammanlagt täcker högst 1/4 av den sammanlagda ytan.