Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя предоставя на държавите-членки определена степен на свобода при определяне на политиките, както и фискална независимост при администрирането на ДДС.
Czech[cs]
Členským státům zaručuje určitou míru politické svobody a fiskální svrchovanosti ve věcech správy DPH.
Danish[da]
For medlemsstaternes vedkommende sikrer det en vis grad af politisk frihed og finanspolitisk suverænitet i momsforvaltningen.
German[de]
Den Mitgliedstaaten garantiert es ein gewisses Maß an Handlungsfreiheit und steuerliche Souveränität bei der Verwaltung der Mehrwertsteuer.
Greek[el]
Για ορισμένα κράτη μέλη διασφαλίζει κάποιο βαθμό ελευθερίας δράσης και φορολογικής κυριαρχίας στη διαχείριση του ΦΠΑ.
English[en]
For Member States it guarantees a degree of policy freedom and fiscal sovereignty in administering VAT.
Spanish[es]
A los Estados miembros les garantiza cierto grado de libertad de acción y de soberanía fiscal en la administración del IVA.
Estonian[et]
See tagab liikmesriikidele teatava poliitikavabaduse ja fiskaalse sõltumatuse käibemaksu haldamisel.
Finnish[fi]
Se takaa jäsenvaltioille tietynasteisen poliittisen vapauden ja verotuksellisen itsemääräämisoikeuden alv:n hallinnoinnissa.
French[fr]
Pour les États membres, il garantit un certain degré de liberté d’action et de souveraineté fiscale dans la gestion de la TVA.
Hungarian[hu]
A tagállamoknak bizonyos fokú szakpolitikai szabadságot és adóügyi szuverenitást biztosít a héa igazgatása terén.
Italian[it]
Agli Stati membri garantisce una certa libertà di azione e la sovranità fiscale nella gestione dell’IVA.
Lithuanian[lt]
Valstybėms narėms ji suteikia tam tikrą politikos laisvę ir mokestinį suverenitetą administruojant PVM.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm tā garantē zināmu politisko brīvību un fiskālo suverenitāti PVN administrēšanā.
Maltese[mt]
Għall-Istati Membri, hija tiggarantixxi grad ta' libertà ta' politika u sovranità fiskali fl-amministrazzjoni tal-VAT.
Dutch[nl]
Het garandeert de lidstaten een zekere beleidsruimte en fiscale soevereiniteit bij het beheer van de btw.
Polish[pl]
Gwarantuje on państwom członkowskim pewną dozę politycznej swobody oraz suwerenności fiskalnej w administrowaniu podatkiem VAT.
Portuguese[pt]
Para os Estados-Membros garante um certo grau de liberdade política e de soberania fiscal na gestão do IVA.
Romanian[ro]
Statelor membre le asigură un anumit grad de libertate de acțiune și de suveranitate fiscală în administrarea TVA.
Slovak[sk]
Členským štátom zaručuje určitú úroveň slobody realizácie politiky a daňovú suverenitu pri uplatňovaní DPH.
Slovenian[sl]
Državam članicam zagotavlja določeno stopnjo svobode ravnanja in fiskalno suverenost pri upravljanju DDV.
Swedish[sv]
För medlemsstaterna garanterar det en viss handlingsfrihet och suveränitet på skatteområdet när det gäller administration av mervärdesskatt.