Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ons vandag bepaal watter godsdiensgroep die vernietiging van Satan se wêreldryk van valse godsdiens sal oorleef?
Amharic[am]
በሰይጣን ቁጥጥር ሥር ባለው የዓለም የሐሰት ሃይማኖት ግዛት ላይ ከሚመጣው ጥፋት የሚተርፈው የትኛው የሃይማኖት ቡድን እንደሆነ በአሁኑ ጊዜ ማወቅ የምንችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كيف يمكننا ان نحدِّد اليوم ايّ فريق ديني سينجو من دمار امبراطورية الدين الباطل العالمية التابعة للشيطان؟
Central Bikol[bcl]
Paano niato maaaraman ngonyan kun arin na relihiosong grupo an makaliligtas sa kalaglagan kan pankinaban na imperyo nin falsong relihion ni Satanas?
Bemba[bem]
Kuti twaishiba shani ilelo ibumba lya mipepele ilyo likapusunsuka ubonaushi bwa buteko bwa calo ubwa kupepa kwa bufi ubwa kwa Satana?
Bulgarian[bg]
Как ние днес можем да определим коя религиозна група ще преживее унищожението на Сатановата световна империя на фалшивата религия?
Bislama[bi]
Olsem wanem yumi save luksave weswan skul we i stap tede, bambae i no lus long taem ya we olgeta gyaman skul blong Setan olbaot long wol, oli lus? ?
Bangla[bn]
কিভাবে আমরা আজ নিশ্চিত হতে পারি যে কোন্ ধর্মীয় দল শয়তানের মিথ্যা ধর্মের সাম্রাজ্যের ধ্বংস থেকে রক্ষা পাবে?
Cebuano[ceb]
Unsaon nato pagtino karon kon haing relihiyosong grupo ang makalabang sa pagkalaglag sa empiryo sa bakak nga relihiyon sa kalibotan ni Satanas?
Czech[cs]
Jak můžeme dnes rozpoznat, která náboženská skupina přežije zničení Satanovy světové říše falešného náboženství?
Danish[da]
Hvordan kan man i dag afgøre hvilken religiøs gruppe der vil overleve når Satans verdensimperium af falsk religion bliver ødelagt?
German[de]
Wie können wir heute schon feststellen, welche religiöse Gemeinschaft die Vernichtung des satanischen Weltreichs der falschen Religion überdauern wird?
Ewe[ee]
Aleke míawɔ anya subɔsubɔha si atsi anyi ato Satana ƒe alakpasubɔsubɔ ƒe xexemefiaɖuƒea ƒe tsɔtsrɔ̃ me egbea?
Efik[efi]
Didie ke nnyịn ikeme ndibiere mfịn m̀mê ewe otu ido ukpono edibọhọ nsobo ukara ererimbot Satan eke nsunsu ido ukpono?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να διακρίνουμε σήμερα ποια θρησκευτική ομάδα θα επιζήσει από την καταστροφή της παγκόσμιας αυτοκρατορίας της ψεύτικης θρησκείας που έχει ο Σατανάς;
English[en]
How can we determine today which religious group will survive the destruction of Satan’s world empire of false religion?
Spanish[es]
¿Cómo podemos identificar al grupo religioso que sobrevivirá a la destrucción del imperio mundial de la religión falsa de Satanás?
Estonian[et]
Kuidas me saame tänapäeval otsustada, milline religioosne rühmitus elab üle Saatana valereligiooni impeeriumi hävingu?
Finnish[fi]
Miten voimme nykyään ratkaista, mikä uskonnollinen ryhmä selviää Saatanan väärän uskonnon maailmanmahdin tuhosta?
French[fr]
Comment déterminer aujourd’hui quel groupe religieux survivra à la destruction de cet instrument satanique qu’est l’empire universel de la fausse religion ?
Ga[gaa]
Te wɔɔfee tɛŋŋ ni ŋmɛnɛ wɔle Nyɔŋmɔ jamɔ kuu ni baaje Satan jeŋ apasa jamɔ maŋtsɛyeli lɛ hiɛkpatamɔ lɛ mli?
Hebrew[he]
כיצד נוכל לדעת כיום איזו קבוצה דתית תינצל מהשמדתה של המעצמה העולמית של דתות־הכזב, שהשטן בראשה?
Hindi[hi]
आज हम यह कैसे निश्चित कर सकते हैं कि कौन-सा धार्मिक समूह शैतान के झूठे धर्म के विश्व साम्राज्य के नाश से बचेगा?
Hiligaynon[hil]
Paano naton mahibaluan sa karon kon anong relihioso nga grupo ang makalampuwas sa kalaglagan sang bug-os kalibutan nga emperyo sang butig nga relihion ni Satanas?
Croatian[hr]
Kako možemo danas ustanoviti koja će vjerska grupa preživjeti uništenje Sotoninog svjetskog carstva krive religije?
Hungarian[hu]
Hogyan állapíthatjuk meg ma, hogy melyik valláscsoport fogja túlélni a Sátánhoz tartozó hamis vallás világbirodalmának a pusztulását?
Western Armenian[hyw]
Ներկայիս, ինչպէ՞ս կրնանք որոշել թէ կրօնական ո՛ր խումբը պիտի վերապրի Սատանայի սուտ կրօնքի համաշխարհային կայսրութեան կործանումէն։
Indonesian[id]
Bagaimana kita dapat menentukan dewasa ini kelompok agama mana yang akan selamat melewati kebinasaan atas imperium agama palsu sedunia milik Setan?
Iloko[ilo]
Kasanotay a masigurado ita no ania a narelihiosuan a grupo ti maisalakanto inton madadael ti sangalubongan nga imperio ti ulbod a relihion ni Satanas?
Icelandic[is]
Hvernig getum við gengið úr skugga um hvaða trúarhópur lifir af þegar falstrúarheimsveldi Satans verður eytt?
Italian[it]
Come possiamo determinare oggi quale gruppo religioso sopravvivrà alla distruzione del satanico impero mondiale della falsa religione?
Japanese[ja]
どの宗教グループがサタンの偽りの宗教の世界帝国の滅びを生き残るのかを,今日どうすれば見極めることができますか。
Georgian[ka]
როგორ შეგვიძლია გავიგოთ, თუ რომელი რელიგიური ჯგუფი გადარჩება სატანის მსოფლიო ცრუ რელიგიის განადგურების დროს?
Korean[ko]
우리는 오늘날, 어느 종교 그룹이 사탄의 거짓 종교 세계 제국의 멸망을 살아 남을 것인지 어떻게 판단할 수 있습니까?
Lingala[ln]
Lolenge nini tokoki lelo koyeba lingomba oyo ekobika na nsima ya kobebisama ya lisangani ya mokili mobimba ya mangomba ya lokuta ya Satana?
Lozi[loz]
Lu kona ku ziba cwañi kacenu kuli ki sikwata sa bulapeli bufi bo bu ka punyuha sinyeho ya kopano ya lifasi kamukana ya bulapeli bwa buhata?
Lithuanian[lt]
Kaip mes šiandien galime nustatyti, kokia religinė grupė pergyvens Šėtono pasaulinės klaidingos religijos imperijos sunaikinimą?
Luvale[lue]
Natuhasa ngachilihi makumbi ano kwijiva lizavu lyavaka-kwitava lize nalikayovoka hakwenyeka chiyulo chakaye chakwitava chamakuli chaSatana?
Latvian[lv]
Kā lai mūsdienās nosaka, kura reliģiskā grupa pārcietīs laiku, kad tiks iznīcināta Sātana pasaules viltus reliģijas impērija?
Malagasy[mg]
Ahoana no ahafahantsika amin’izao andro izao mamaritra ny hoe antokon’olona mpivavaka iza no ho tafita velona amin’ny fandravana ny empira maneran-tanin’ny fivavahan-dison’i Satana?
Macedonian[mk]
Како можеме денес да одредиме која религиозна група ќе го преживее уништувањето на Сатановото светско царство на лажната религија?
Malayalam[ml]
സാത്താന്റെ വ്യാജമതലോകസാമ്രാജ്യത്തിന്റെ നാശത്തെ ഏതു മതവിഭാഗമായിരിക്കും അതിജീവിക്കുന്നത് എന്നു നമുക്കെങ്ങനെ ഇന്നു നിർണയിക്കാൻ കഴിയും?
Marathi[mr]
सैतानाच्या खोट्या धर्माच्या जागतिक साम्राज्याच्या होणाऱ्या नाशापासून कोणता धार्मिक गट बचावेल हे आपण आज कसे ठरवू शकतो?
Burmese[my]
စာတန်၏ ဗာဗုလုန်ဘာသာရေးဆိုင်ရာ ကမ္ဘာ့အင်ပါယာကြီးပျက်စီးပြီးနောက် အဘယ်ဘာသာရေးအုပ်စုသာ ကျန်ရှိမည်အကြောင်း ယနေ့မည်သို့ခွဲခြားသိမြင်နိုင်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi i dag avgjøre hvilken religiøs gruppe som vil overleve tilintetgjørelsen av Satans verdensrike av falsk religion?
Niuean[niu]
Maeke fefe a tautolu he vaha nei ke kitia ko e matakau lotu fe ka hao mai he fakaotiotiaga he kautu he tau lotu fakavai he lalolagi ha Satani?
Dutch[nl]
Hoe kunnen wij in deze tijd vaststellen welke religieuze groepering de vernietiging van Satans wereldrijk van valse religie zal overleven?
Northern Sotho[nso]
Re ka lemoga bjang lehono sehlopha sa bodumedi seo se tlago go phologa phedišo ya mmušo wa Sathane wa lefase wa bodumedi bja maaka?
Nyanja[ny]
Kodi ife lero tingadziŵe motani gulu lachipembedzo limene lidzapulumuka chiwonongeko cha ufumu wa dziko lonse wa chipembedzo chonyenga wa Satana?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਕਿਵੇਂ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਧਾਰਮਿਕ ਸਮੂਹ ਸ਼ਤਾਨ ਦੇ ਝੂਠੇ ਧਰਮ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵ ਸਾਮਰਾਜ ਦੇ ਵਿਨਾਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਬਚੇਗਾ?
Polish[pl]
Jak można dziś ustalić, które wyznanie przetrwa zagładę ogólnoświatowego imperium religii fałszywej, podległego władzy Szatana?
Portuguese[pt]
Como podemos saber hoje qual o grupo religioso que sobreviverá à destruição do império mundial da religião falsa, de Satanás?
Romanian[ro]
Cum putem determina astăzi care grupare religioasă va supravieţui distrugerii imperiului mondial satanic al religiei false?
Russian[ru]
Как сегодня определить, какое религиозное направление переживет уничтожение сатанинской мировой империи лжерелигии?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute muri iki gihe dushobora kumenya itsinda rya kidini rizarokoka irimbuka ry’ubutware bw’isi ya Satani yose bw’idini ry’ikinyoma?
Slovak[sk]
Ako dnes môžeme zistiť, ktorá náboženská skupina prežije zničenie Satanovej svetovej ríše falošného náboženstva?
Slovenian[sl]
Kako lahko danes določimo, katera verska skupina bo preživela uničenje Satanovega svetovnega krivoverskega imperija?
Shona[sn]
Tinogona sei kuziva nhasi kuti ibokai rorudzidziso richapukunyuka ruparadziko rweumambo hwenyika hwaSatani hworudzidziso rwenhema?
Albanian[sq]
Si mund ta përcaktojmë sot se cili grup fetar do të mbijetojë shkatërrimin e perandorisë së fesë së rreme të botës së Satanait?
Serbian[sr]
Kako danas možemo odrediti koja će religiozna grupa preživeti uništenje Sotoninog svetskog carstva krive religije?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi kan kon sabi na ini a ten disi sortoe relisi groepoe sa pasa a pori foe Satan en grontapoemakti foe falsi relisi, libilibi?
Southern Sotho[st]
Kajeno re ka lekanyetsa joang hore na ke sehlopha sefe sa bolumeli se tla pholoha timetso ea ’muso oa lefatše oa Satane oa bolumeli ba bohata?
Swedish[sv]
Hur kan vi nu avgöra vilken religiös grupp som skall överleva tillintetgörandet av Satans världsvälde av falsk religion?
Swahili[sw]
Twaweza kutambuaje leo ni kikundi kipi cha kidini kitakachookoka uharibifu wa milki ya ulimwengu ya dini isiyo ya kweli ya Shetani?
Tamil[ta]
சாத்தானின் பொய்மத உலகப் பேரரசின் அழிவை எந்த மதத் தொகுதி தப்பிப் பிழைத்திருக்கும் என்பதை இன்று நாம் எவ்வாறு தீர்மானிக்கலாம்?
Telugu[te]
సాతాను లోకానికి చెందిన అబద్ధ మత సామ్రాజ్యం యొక్క నాశనాన్ని ఏ మత గుంపు తప్పించుకోగలదో నేడు మనమెలా నిర్ణయించగలం?
Thai[th]
พวก เรา จะ วินิจฉัย ได้ อย่าง ไร ว่า กลุ่ม ศาสนา ไหน ใน ปัจจุบัน จะ รอด จาก การ ทําลาย ล้าง จักรวรรดิ โลก แห่ง ศาสนา เท็จ ของ ซาตาน?
Tagalog[tl]
Papaano natin matitiyak ngayon kung aling grupong relihiyoso ang makaliligtas sa pagkapuksa ng pandaigdig na imperyo ng huwad na relihiyon ni Satanas?
Tswana[tn]
Gompieno re ka bona jang gore ke setlhopha sefe sa bodumedi se se tla falolang fa mmuso wa lefatshe la ga Satane wa bodumedi jwa maaka o senngwa?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti mbotunga twaziba sunu naa nimbunga ili yabukombi iiyoofwutuka kunyonyooka kwabwami bwa Saatani bwabukombi bwakubeja nyika yoonse mbwiizulwa?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem yumi ken save wanem lotu long nau i no ken bagarap taim olgeta lotu giaman bilong Satan i bagarap?
Turkish[tr]
Şeytan’a ait olan sahte dinin dünya imparatorluğunun yok edilişi sırasında hangi dinsel grubun sağ kalacağını nasıl saptayabiliriz?
Tsonga[ts]
Xana hi nga swi kambisisa njhani namuntlha leswaku i mintlawa yihi ya vukhongeri leyi nga ta pona ku lovisiwa ka mfumo wa misava ya Sathana wa vukhongeri bya mavunwa?
Twi[tw]
Yɛbɛyɛ dɛn atumi akyerɛ nyamesom kuw a ɛbɛka wɔ Satan wiase atoro som ahemman no sɛe no mu nnɛ?
Tahitian[ty]
Nafea tatou e faataa ’i i teie mahana e, tera te pǔpǔ faaroo e ora ’tu i te haamouraa o te hau emepera o te haapaoraa hape a Satani na te ao nei?
Ukrainian[uk]
Як сьогодні ми можемо визначити, котра релігійна група переживе знищення світової імперії фальшивої релігії Сатани?
Vietnamese[vi]
Ngày nay làm sao chúng ta có thể xác định rằng nhóm tôn giáo nào sẽ sống sót qua sự hủy diệt của đế quốc tôn giáo giả thế giới của Sa-tan?
Wallisian[wls]
ʼE lava feafeaʼi hatatou ʼiloʼi ʼi te temi nei te lotu ʼaē ka hāo anai ʼi te fakaʼauha ʼo te kautahi faka malamanei ʼo te lotu hala ʼa Satana?
Xhosa[xh]
Sinokulibona njani namhlanje iqela lonqulo eliya kusinda ekutshatyalalisweni kobukhosi behlabathi bonqulo lobuxoki lukaSathana?
Yoruba[yo]
Lónìí, báwo ni a ṣe lè pinnu irú àwùjọ ìsìn tí yóò la ìparun ilẹ̀ ọba ìsìn èké àgbáyé ti Satani já?
Zulu[zu]
Singanquma kanjani namuhla ukuthi yiliphi iqembu lenkolo eliyosinda lapho kubhujiswa umbuso wezwe kaSathane wenkolo yamanga?